memrootじしょ
英和翻訳
Seven Wonders of the Ancient World
markedly distinct
time machine
start to enjoy
Repercussions
steel structure
double-free
marginalized groups
entry point
Information retrieval
Seven Wonders of the Ancient World
/ˈsɛvən ˈwʌndərz əv ðə ˈeɪnʃənt ˈwɜːrld/
セブン・ワンダーズ・オブ・ジ・エンシェント・ワールド
1.
古代ギリシャ・ローマ時代に選ばれた、特に壮大で技術的に優れた7つの建造物。
古代ギリシャ・ローマ時代の人々によって、最も印象的で、当時の技術の粋を集めたとされる7つの建造物群を指します。これらは世界の驚異と見なされていました。現在、ギザの大ピラミッドのみが現存しています。
The
Great
Pyramid
of
Giza
is
the
only
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World
still
standing.
(ギザの大ピラミッドは、古代世界の七不思議の中で唯一現存しています。)
The Great Pyramid of Giza
「ギザの大ピラミッド」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
the only one
「唯一のもの」を意味します。
of the Seven Wonders of the Ancient World
「古代世界の七不思議の」という意味で、何かのグループに属していることを示します。
still standing
「まだ立っている」、つまり現存している状態を表します。
Historians
continue
to
study
the
ingenuity
behind
the
construction
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
(歴史家たちは、古代世界の七不思議の建造の背後にある独創性を研究し続けています。)
Historians
「歴史家たち」を指します。
continue to study
「～を研究し続ける」という意味です。
the ingenuity
「その独創性」を指します。
behind the construction
「建造の背後にある」という意味です。
of the Seven Wonders of the Ancient World
「古代世界の七不思議の」という意味で、何かの起源や対象を示します。
Many
ancient
civilizations
contributed
to
the
creation
of
what
became
known
as
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
(多くの古代文明が、後に古代世界の七不思議として知られるようになったものの創造に貢献しました。)
Many ancient civilizations
「多くの古代文明」を指します。
contributed to
「～に貢献した」という意味です。
the creation
「その創造」を指します。
of what became known as
「～として知られるようになったものの」という意味で、その結果や名称を示します。
the Seven Wonders of the Ancient World
「古代世界の七不思議」を指します。
関連
Great Pyramid of Giza
Hanging Gardens of Babylon
Statue of Zeus at Olympia
Temple of Artemis at Ephesus
Mausoleum at Halicarnassus
Colossus of Rhodes
Lighthouse of Alexandria
Ancient history
World Heritage Site
New7Wonders of the World