Lighthouse of Alexandria

[ˈlaɪthaʊs ɒv ˌælɪɡˈzændriə] ライトハウス オブ アレクサンドリア

1. 古代エジプトのアレクサンドリアに建造された巨大な灯台であり、古代世界の七不思議の一つに数えられます。

古代エジプトのアレクサンドリアに建造された巨大な灯台であり、その建築技術と規模から古代世界の七不思議の一つに挙げられています。地中海を航行する船にとって重要な目印でした。

The Lighthouse of Alexandria was one of the Seven Wonders of the Ancient World. (アレクサンドリアの大灯台は古代世界の七不思議の一つでした。)

• The Lighthouse of Alexandria: アレクサンドリアに建てられた有名な灯台で、古代世界の七不思議の一つです。
• was: 「～でした」という過去の存在や状態を表す動詞です。
• one of: 「～のうちの一つ」という意味を表します。
• the Seven Wonders of the Ancient World: 古代に存在した、特に壮大で有名な七つの建造物の総称です。

Its light was said to be visible from up to 35 miles away. (その光は35マイル離れた場所からでも見えたと言われています。)

• Its light: 「その光」を指します。ここで「その」はアレクサンドリアの灯台の光を指します。
• was said: 「～と言われていました」という、過去に伝えられた情報や噂を表す表現です。
• to be visible: 「目に見える状態であること」を示します。
• from up to 35 miles away: 「最大35マイル離れた場所から」という意味で、距離の範囲を示します。

The lighthouse stood for many centuries before being destroyed by earthquakes. (その灯台は、地震によって破壊されるまで何世紀も建っていました。)

• The lighthouse: 「その灯台」を指し、アレクサンドリアの灯台のことです。
• stood: 「立っていた」「存在していた」という動詞 “stand” の過去形です。
• for many centuries: 「何世紀もの間」という意味で、長い期間を表します。
• before being destroyed: 「破壊される前に」という意味で、何かが起こる前の状態を示します。
• by earthquakes: 「地震によって」という意味で、破壊の原因を示します。

関連

• Ancient Wonders
• Pharos
• Alexandria
• Ancient Egypt
• Lighthouse