memrootじしょ
英和翻訳
Scandinavian food
Scandinavian food
/ˈskæn.dɪˌneɪ.vi.ən fuːd/
スカンディネイヴィアン フード
1.
スカンジナビア料理
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、アイスランドといった北欧諸国で受け継がれてきた伝統的な料理全般を指します。保存食やシーフードが特徴的で、シンプルな調理法が多いです。
I
enjoy
trying
new
cuisines,
and
Scandinavian
food
is
one
of
my
favorites.
(私は新しい料理を試すのが好きで、スカンジナビア料理はお気に入りの一つです。)
I
「私」という人を指します。
enjoy trying
「~を試すことを楽しむ」という行動を表します。
new cuisines
「新しい料理」という意味です。
and
「そして」「~と」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
Scandinavian food
「スカンジナビア料理」を指します。
is one of my favorites
「私のお気に入りの中の一つである」という意味です。
Have
you
ever
tasted
authentic
Scandinavian
food?
(本場のスカンジナビア料理を味わったことはありますか?)
Have you ever
「これまでに~したことがありますか」と経験を尋ねる表現です。
tasted
「~を味わう」「~を食べる」という意味の動詞の過去分詞形です。
authentic
「本物の」「本格的な」という意味の形容詞です。
Scandinavian food
「スカンジナビア料理」を指します。
The
restaurant
specializes
in
Scandinavian
food,
offering
dishes
like
gravlax
and
meatballs.
(そのレストランはスカンジナビア料理を専門としており、グラブラックスやミートボールのような料理を提供しています。)
The restaurant
「そのレストラン」を指します。
specializes in
「~を専門とする」という意味の句動詞です。
Scandinavian food
「スカンジナビア料理」を指します。
offering dishes
「料理を提供している」という状態を表します。
like gravlax and meatballs
「グラブラックスやミートボールのような」と具体例を挙げています。
She
prepared
a
wonderful
feast
of
Scandinavian
food
for
her
guests.
(彼女はゲストのために素晴らしいスカンジナビア料理の祝宴を用意しました。)
She
「彼女」という人を指します。
prepared
「~を準備した」「~を作った」という意味の動詞の過去形です。
a wonderful feast
「素晴らしい祝宴」を意味します。
of Scandinavian food
「スカンジナビア料理の」と種類を示します。
for her guests
「彼女のゲストのために」という意味です。
Many
popular
Scandinavian
food
items
have
gained
international
recognition.
(多くの人気のあるスカンジナビア料理が国際的な評価を得ています。)
Many popular
「多くの人気のある」という意味です。
Scandinavian food items
「スカンジナビア料理の品々」を指します。
have gained
「~を獲得した」「~を得た」という完了の形です。
international recognition
「国際的な評価」「国際的な認知」を意味します。
関連
Nordic cuisine
Danish food
Swedish food
Norwegian food
Gravlax
Smørrebrød
Meatballs