memrootじしょ
英和翻訳
Receipts
Receipts
/rɪˈsiːts/
リスィーツ
1.
領収書(複数)、受け取った物
何かを受け取ったことを証明する書類や記録、または受け取った物そのものを指します。通常は金銭の支払いや物品の受け取りの証明として使われます。
Can
you
keep
all
the
receipts
for
the
business
trip?
(出張の領収書はすべて保管できますか?)
Can you keep
何かを保管する能力や依頼を表します。
all the receipts
すべての領収書を指します。
for the business trip?
その出張のための、という目的や関連性を示します。
I
lost
the
receipts
for
my
recent
purchases.
(最近購入したものの領収書をなくしました。)
I lost
なくしたという過去の行動を表します。
the receipts
その領収書(特定のもの)を指します。
for my recent purchases.
私の最近の購入品のための、という目的や関連性を示します。
Please
file
these
receipts
by
date.
(これらの領収書を日付順に整理してください。)
Please file
何かを整理または提出するように頼む丁寧な表現です。
these receipts
これらの領収書(目の前にあるもの)を指します。
by date.
日付によって、日付順に、という方法を示します。
2.
証拠、証明するもの(特に不正などの)
主張や非難が正しいことを証明する証拠や裏付けとなる情報を指します。インターネット上の議論やゴシップなどでよく使われ、「証拠を出せ」「裏付けがある」といった文脈で用いられます。
He
claimed
she
lied,
but
where
are
the
receipts?
(彼は彼女が嘘をついたと主張したが、証拠はどこだ?)
He claimed
彼が主張したという過去の行動を表します。
she lied,
彼女が嘘をついたという行動を表します。
but
しかし、という逆接を表します。
where are
~はどこにあるか、という疑問を表します。
the receipts?
その証拠(特定のもの)を指します。
Don't
just
make
accusations,
show
us
the
receipts.
(ただ非難するだけでなく、証拠を見せてくれ。)
Don't just make accusations,
ただ非難するだけでなく、という行動の否定と限定を表します。
show us
私たちに見せて、という依頼を表します。
the receipts.
その証拠(特定のもの)を指します。
She
posted
screenshots
online
as
receipts.
(彼女は証拠としてオンラインにスクリーンショットを投稿した。)
She posted
彼女が投稿したという過去の行動を表します。
screenshots online
オンライン上のスクリーンショットを指します。
as receipts.
証拠として、という役割や目的を示します。
関連
Proof
Evidence
Documents
Bills
Invoices
Screenshots
Logs