Real-time

/ˈriːəlˌtaɪm/ リアルタイム

1. データが生成されると同時に処理され、遅延なく結果が利用可能になる状態。

情報が生成されると同時に処理され、遅延なく結果が利用可能になる状況を指します。応答が非常に速く、時間的なズレがないことが強調されます。

The system provides real-time updates. (そのシステムはリアルタイムの更新を提供します。)

• The system: 特定のシステムや装置を指します。
• provides: 何かを提供する、供給するという意味です。
• real-time updates: 情報が瞬時に更新されることを指します。

We need real-time data analysis to make quick decisions. (私たちは迅速な意思決定のためにリアルタイムのデータ分析が必要です。)

• We need: 私たちが何かを必要としている状態を表します。
• real-time data analysis: データが即座に分析されることを指します。
• to make quick decisions: 迅速な意思決定を行うため、という目的を表します。

This app offers real-time navigation. (このアプリはリアルタイムのナビゲーションを提供します。)

• This app: 現在話している特定のアプリケーションを指します。
• offers: 何かを提供する、利用可能にするという意味です。
• real-time navigation: 現在地や交通状況を即座に反映するナビゲーションを指します。

2. 実際の時間軸と並行して、その場で進行している状態。

何かが現実の時間軸と並行して、その場で進行している状態を表します。特に、シミュレーションやデータ処理が現実の速度と同じ速さで行われる場合に使われます。

The simulation runs in real-time. (そのシミュレーションはリアルタイムで実行されます。)

• The simulation: 特定のシミュレーション、つまり模擬実験や仮想的な状況を指します。
• runs: 何かが動作する、実行されるという意味です。
• in real-time: 現実の時間と同じ速さで進行することを指します。

He can make real-time adjustments to his strategy. (彼は自分の戦略にリアルタイムで調整を加えることができます。)

• He can make: 彼が何かを行うことができる能力を示します。
• real-time adjustments: その場で即座に行われる修正や調整を指します。
• to his strategy: 彼の戦略に対して行われることを示します。

Real-time communication is essential for emergency services. (リアルタイムのコミュニケーションは緊急サービスにとって不可欠です。)

• Real-time communication: 遅延のない即時性の高いコミュニケーションを指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for emergency services: 緊急サービスにとって必要であることを示します。

関連

• instantaneous
• live
• immediate
• simultaneous
• dynamic
• on-the-fly