memrootじしょ
英和翻訳
Publicist
Publicist
[ˈpʌblɪsɪst]
パブリシスト
1.
広報担当者、宣伝担当者、広報活動家
個人や組織のイメージを向上させ、メディアを通じて世間に情報を広める専門家を指します。彼らは、プレスリリース作成、メディア対応、イベント企画などを通じて、クライアントの露出を増やし、世論を形成する役割を担います。
She
works
as
a
publicist
for
a
major
film
studio.
(彼女は大手映画スタジオの広報担当者として働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という行為を表します。
as a publicist
「広報担当者として」という役割を示します。
for a major film studio.
「大手映画スタジオのために」という所属先や目的を表します。
The
publicist
managed
to
get
the
celebrity
on
all
the
talk
shows.
(その広報担当者は、有名人を全てのトークショーに出演させることに成功しました。)
The publicist
「その広報担当者」を指します。
managed
「管理した」または「手配した」という行為を表します。
to get
「得ることに成功した」という意味合いで使われます。
the celebrity
「その有名人」を指します。
on all the talk shows.
「全てのトークショーに」という意味で、出演の場所を示します。
A
good
publicist
is
essential
for
building
a
strong
public
image.
(良い広報担当者は、強力なパブリックイメージを築く上で不可欠です。)
A good publicist
「良い広報担当者」を指します。
is essential
「不可欠である」という状態を表します。
for building
「築くために」という目的を示します。
a strong
「強力な」という質を表します。
public image.
「公衆のイメージ」を指します。
関連
PR specialist
press agent
communicator
media relations
spin doctor