Paul Atreides
ポール・アトレイデスは、『デューン』の主人公の名前です。
fully embraced
「完全に受け入れた」という意味で、自身の新しい役割やアイデンティティを全面的に認める様子を表します。
his new identity
「彼の新しいアイデンティティ」を指します。
as Muad'Dib
「ムアッディブとして」という役割や立場を示します。
leading
「率いて」という意味で、指導的立場にあることを示します。
the Fremen
『デューン』に登場する、惑星アラキスに住む砂漠の民の呼称です。
to revolt
「反乱を起こす」という行動の目的や結果を表します。