Monument

[ˈmɑːnjəmənt] モニュメント

1. 記念碑、記念建造物

特定の出来事や人物、あるいは過去の時代を記念するために建てられた構造物や場所を指します。歴史的、文化的な意義を持つものが多いです。

The Washington Monument stands tall in the nation's capital. (ワシントン記念塔は、国の首都に高くそびえ立っています。)

• The Washington Monument: ワシントン記念塔。特定の有名な記念碑を指します。
• stands tall: 高くそびえ立つ。その高さと存在感を示します。
• in the nation's capital: 国の首都に。場所を特定します。

Many ancient civilizations left behind impressive monuments. (多くの古代文明が印象的な記念碑を残しました。)

• Many ancient civilizations: 多くの古代文明。過去の文化や社会を指します。
• left behind: 残した。物理的に後に残されたものを指します。
• impressive monuments: 印象的な記念碑。人々の記憶に残るような、大規模で重要な建造物を指します。

This statue is a monument to the soldiers who died in the war. (この像は戦争で亡くなった兵士たちへの記念碑です。)

• This statue: この像。特定の像を指します。
• is a monument to: ～への記念碑である。何かの記憶や敬意を表すために建てられたことを示します。
• the soldiers who died in the war: 戦争で亡くなった兵士たち。記念の対象となる人々を指します。

2. 金字塔、不朽の業績、不滅の証し

ある人物の偉大な功績や、ある時代の重要な出来事の永続的な証拠となるものを指します。物理的な建造物に限らず、芸術作品や科学的発見などにも使われます。

Her latest novel is a monument to her literary genius. (彼女の最新小説は、彼女の文学的天才の金字塔です。)

• Her latest novel: 彼女の最新小説。特定の作品を指します。
• is a monument to: ～の金字塔である。その作品が特定の才能や偉業の永続的な証拠であることを示します。
• her literary genius: 彼女の文学的天才。その人の持つ素晴らしい才能を指します。

The successful completion of the project was a monument to teamwork. (そのプロジェクトの成功は、チームワークの偉業でした。)

• The successful completion: 成功裏の完了。計画や作業が終わった状態を指します。
• of the project: そのプロジェクトの。特定の目標達成のための作業を指します。
• was a monument to teamwork: チームワークの偉業でした。共同作業が素晴らしい結果を生んだことの証しであることを示します。

The treaty stands as a monument to peace efforts. (その条約は平和努力の偉大な証しとして存在します。)

• The treaty: その条約。国家間などの合意を指します。
• stands as: ～として存在する。ある状態や役割を維持していることを意味します。
• a monument to peace efforts: 平和努力の偉大な証し。平和を実現しようとする試みが成功したことの永続的な記録であることを指します。

関連

• memorial
• statue
• landmark
• tribute
• testament
• achievement
• legacy
• relic