memrootじしょ
英和翻訳
Mirrorless
in an ideal world
Mirrorless
[ˈmɪrərˌləs]
ミラーレス
1.
光学ミラーを持たないデジタルカメラ(特に「ミラーレスカメラ」を指すことが多い)
デジタルカメラの一種で、一眼レフカメラのような光学ファインダーとミラーボックスを持たず、レンズから入った光を直接イメージセンサーで受け取り、電子ビューファインダーや背面液晶モニターで画像を表示します。これにより、ボディが小型軽量化されています。
Mirrorless
cameras
are
becoming
increasingly
popular.
(ミラーレスカメラはますます人気が高まっています。)
Mirrorless cameras
光学ミラーを持たないカメラ。デジタルカメラの一種です。
are becoming
~になりつつある、~に変化している状態を表す現在進行形です。
increasingly
「ますます」「だんだんと」というように、程度が高まっていく様子を示します。
popular
「人気がある」「流行している」という意味です。
I
prefer
a
mirrorless
camera
for
its
compact
size.
(私はそのコンパクトなサイズのためにミラーレスカメラを選びます。)
I
「私」という一人称単数代名詞です。
prefer
「~をより好む」「~を選ぶ」という意味の動詞です。
a mirrorless camera
光学ミラーを持たないデジタルカメラ一台を指します。
for its compact size
「そのコンパクトなサイズのために」という理由や目的を表す句です。
Many
professional
photographers
are
switching
to
mirrorless
systems.
(多くのプロの写真家がミラーレスシステムに移行しています。)
Many professional photographers
「多くのプロの写真家たち」という意味です。
are switching
「切り替えている」「移行している」という、現在進行中の動作を表します。
to mirrorless systems
「ミラーレスシステムへ」という、切り替えの対象や方向を示します。
関連
DSLR
camera
lens
sensor
electronic viewfinder
full-frame mirrorless