memrootじしょ
英和翻訳
Mercer
Mercer
[ˈmɜːrsər]
マーサー
1.
高級織物商人、絹物商人
主に絹やベルベットなどの高級な布地を扱う商人を指します。歴史的な職業名です。
He
worked
as
a
mercer
in
the
17th
century.
(彼は17世紀に高級織物商人として働いていた。)
He
「彼」という男性を指します。
worked
「働く」という行為の過去形です。
as a mercer
「~として高級織物商人」という役割を示します。
in the 17th century
「17世紀に」という特定の時代を指します。
The
street
was
lined
with
mercers
and
tailors.
(その通りには高級織物商人と仕立屋が並んでいた。)
The street
「その通り」という特定の通りを指します。
was lined with
「~が並んでいた」という状態を表します。
mercers
複数形の「高級織物商人」を指します。
and tailors
「そして仕立屋」を意味し、「mercerc」と「tailors」をつなぎます。
Mercers
played
a
vital
role
in
the
medieval
textile
trade.
(高級織物商人は中世の繊維貿易において重要な役割を果たした。)
Mercers
複数形の「高級織物商人」を指します。
played a vital role
「重要な役割を果たした」という意味です。
in the medieval textile trade
「中世の繊維貿易において」という特定の分野と時代を示します。
2.
マーサー(姓、地名など)
英語圏で一般的な姓や、地名(例:マーサー郡、マーサー大学など)として使われます。
Mr.
Mercer
will
be
here
shortly.
(マーサーさんがまもなくこちらに来ます。)
Mr. Mercer
「マーサー氏」という特定の人物を指します。
will be
「~になるだろう」という未来の状態を表します。
here
「ここに」という場所を示します。
shortly
「まもなく」という短い時間を示します。
Mercer
Island
is
located
in
Washington
State.
(マーサー島はワシントン州に位置している。)
Mercer Island
「マーサー島」という固有名詞の島を指します。
is located
「~に位置している」という場所の状態を表します。
in Washington State
「ワシントン州に」という場所を示します。
The
university
was
named
after
a
prominent
figure,
Mr.
Mercer.
(その大学は著名な人物であるマーサー氏にちなんで名付けられた。)
The university
「その大学」という特定の大学を指します。
was named after
「~にちなんで名付けられた」という受動態の表現です。
a prominent figure
「著名な人物」という意味です。
Mr. Mercer
「マーサー氏」という具体的な人物名を指します。
関連
tailor
draper
clothier
surname
family name