Lettuce

/ˈlɛtɪs/ レタス

1. レタス、玉レタス（キク科アキノノゲシ属の一年草または二年草の葉物野菜）

主にサラダやサンドイッチに使われる、シャキシャキとした食感が特徴の葉物野菜です。栄養価も高く、様々な料理で利用されます。

I'll have a salad with extra lettuce, please. (レタス多めのサラダをお願いします。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• 'll have: "will have" の短縮形で、「〜を食べる」「〜を注文する」という意味です。
• a salad: 「サラダ」という料理の一つを指します。
• with: 「〜を添えて」「〜と一緒に」という付帯状況を表す前置詞です。
• extra lettuce: 「追加のレタス」という意味で、通常の量よりも多くレタスを指します。
• , please: 丁寧な依頼を表す副詞です。

She bought a fresh head of lettuce from the farmer's market. (彼女は農家の市場で新鮮なレタスを丸ごと一つ買いました。)

• She: 「彼女」という三人称単数の女性を指す代名詞です。
• bought: 「買う」という意味の動詞 "buy" の過去形です。
• a fresh head: 「新鮮な〜（を丸ごと一つ）」という意味で、植物の玉状の部分やレタス一つを数える単位です。
• of lettuce: 「レタス」という葉物野菜を指します。
• from: 「〜から」という場所の出発点を示す前置詞です。
• the farmer's market: 「農家の市場」という、農産物が直接販売される場所を指します。

My rabbit loves eating lettuce leaves. (私のウサギはレタスの葉っぱを食べるのが大好きです。)

• My rabbit: 「私のウサギ」という意味です。
• loves eating: 「〜を食べるのが大好きだ」という、非常に好む行為を表します。
• lettuce leaves: 「レタスの葉」という意味です。

2. （俗語、スラング）現金、札束、特にドル紙幣

アメリカ英語で、お札、特にドル紙幣を指す俗語です。ドル紙幣の色が緑色であることから、レタスの葉の色に見立てて使われます。隠語や非公式な場で使われることが多いです。

He flashed a big wad of lettuce. (彼はいっぱいのお札を見せびらかした。)

• He: 「彼」という三人称単数の男性を指す代名詞です。
• flashed: 「〜をちらっと見せる」「〜を見せびらかす」という意味の動詞 "flash" の過去形です。
• a big wad: 「大きな束」という意味で、紙幣などがぎっしり詰まった塊を指します。
• of lettuce: この文脈では俗語で「現金」「札束」を意味します。

I need some more lettuce for the rent this month. (今月の家賃のために、もっと金が必要だ。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• need: 「〜が必要だ」という意味の動詞です。
• some more lettuce: 「もっと多くの金（俗語）」という意味です。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• the rent: 「家賃」を指します。
• this month: 「今月」という意味です。

The dealer always had a stack of lettuce on the table. (そのディーラーはいつもテーブルに札束を積んでいた。)

• The dealer: 「そのディーラー」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• had: 「持っていた」という意味の動詞 "have" の過去形です。
• a stack: 「積み重ねられた山」という意味で、紙幣などが積み上げられた状態を指します。
• of lettuce: この文脈では俗語で「現金」「札束」を意味します。
• on the table: 「テーブルの上に」という場所を示します。

関連

• Cabbage
• Spinach
• Kale
• Arugula
• Cash
• Dough
• Greenbacks
• Moolah