LZ 129

ɛl ziː wʌn tuː naɪn エル ゼット ワン ツー ナイン

1. LZ 129は、ドイツの硬式飛行船「ヒンデンブルク号」の製造番号です。

ドイツのツェッペリン飛行船会社によって建造された硬式飛行船「ヒンデンブルク号」の工場における公式な設計番号または製造番号です。この番号は、機体の識別に使用されました。

The LZ 129 Hindenburg was a large German commercial passenger-carrying rigid airship. (LZ 129 ヒンデンブルク号は、ドイツの大型商業旅客用硬式飛行船でした。)

• The LZ 129 Hindenburg: 硬式飛行船ヒンデンブルク号の正式名称であり、LZ 129はその製造番号です。
• was: 「～であった」という過去の存在を表す動詞です。
• a large German commercial passenger-carrying rigid airship: 「大型のドイツ商業旅客用硬式飛行船」というヒンデンブルク号の種類や特徴を説明する名詞句です。

Tragically, the LZ 129 met its end in a fiery disaster at Lakehurst, New Jersey. (悲劇的なことに、LZ 129はニュージャージー州レイクハーストで炎上事故によってその終わりを迎えました。)

• Tragically: 「悲劇的に」という意味の副詞で、続く出来事の悲劇性を強調します。
• the LZ 129: LZ 129、すなわちヒンデンブルク号を指します。
• met its end: 「その終わりを迎えた」という意味の熟語で、破壊されたり活動を終えたりすることを表します。
• in a fiery disaster: 「炎上事故で」という意味で、火災による壊滅的な出来事を指します。
• at Lakehurst, New Jersey: ニュージャージー州レイクハーストという、事故が発生した場所を示します。

Before its destruction, the LZ 129 offered transatlantic flights. (破壊される前、LZ 129は大西洋横断飛行を提供していました。)

• Before its destruction: 「その破壊の前に」という意味で、ヒンデンブルク号が事故で失われる前を指します。
• the LZ 129: ヒンデンブルク号の製造番号です。
• offered: 「提供していた」という意味の動詞で、過去に行っていたサービスについて述べています。
• transatlantic flights: 「大西洋横断飛行」という意味で、大西洋を横断する航空便を指します。

関連

• Hindenburg
• airship
• zeppelin
• disaster
• hydrogen