memrootじしょ
英和翻訳
Jefferson Davis
Jefferson Davis
/ˌdʒɛfərsən ˈdeɪvɪs/
ジェファーソン・デイヴィス
1.
南北戦争中のアメリカ連合国（南部連邦）の唯一の大統領。
ジェファーソン・デイヴィスは、南北戦争時のアメリカ連合国（南部連邦）の唯一の大統領を務めた人物です。ミシシッピ州選出の政治家であり、元アメリカ合衆国陸軍長官でもありました。彼のリーダーシップは南北戦争の行方に大きな影響を与えました。
Jefferson
Davis
was
the
President
of
the
Confederate
States
of
America
during
the
Civil
War.
(ジェファーソン・デイヴィスは南北戦争中のアメリカ連合国大統領でした。)
Jefferson Davis
南北戦争時のアメリカ連合国大統領である人物の名前です。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the President
「大統領」という特定の役職を指します。
of the Confederate States of America
「アメリカ連合国の」という意味で、具体的な国名を指します。
during the Civil War
「南北戦争中に」という特定の期間を表す表現です。
Born
in
Kentucky,
Jefferson
Davis
later
became
a
Mississippi
senator.
(ケンタッキー州で生まれたジェファーソン・デイヴィスは、後にミシシッピ州の上院議員になりました。)
Born in Kentucky
「ケンタッキー州で生まれた」という出生地と状態を表します。
Jefferson Davis
ケンタッキー州で生まれ、後にミシシッピ州の上院議員になった人物の名前です。
later
「後で」「その後」という意味で、時間の経過を表します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a Mississippi senator
「ミシシッピ州の上院議員」という役職を指します。
His
leadership
during
the
war
is
a
subject
of
historical
debate.
(戦争中の彼の指導力は歴史的な議論の対象です。)
His leadership
「彼の指導力」を指し、この文脈ではジェファーソン・デイヴィスの指導力を意味します。
during the war
「戦争中」という特定の期間を表します。
is
「～である」という現在の状態を表す動詞です。
a subject
「対象」「主題」という意味です。
of historical debate
「歴史的な議論の」という意味で、どのような議論であるかを説明します。
Jefferson
Davis
advocated
for
states'
rights
and
the
institution
of
slavery.
(ジェファーソン・デイヴィスは州の権利と奴隷制度を擁護しました。)
Jefferson Davis
州の権利と奴隷制度を擁護した人物の名前です。
advocated for
「～を擁護した」「～を支持した」という意味の過去形動詞句です。
states' rights
「州の権利」という意味で、各州が持つ自治権を指します。
and
「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
the institution of slavery
「奴隷制度」という意味で、奴隷を合法的に所有する制度を指します。
関連
American Civil War
Confederacy
Robert E. Lee
Abraham Lincoln
Mississippi
President