memrootじしょ
英和翻訳
Information Architecture (IA)
out of sync
Information Architecture (IA)
[ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈɑːrkɪtektʃər] (IA: [aɪ eɪ])
インフォメーションアーキテクチャ (アイエー)
1.
情報アーキテクチャ(IA)とは、ユーザーが情報を簡単に見つけ、理解できるように、ウェブサイトやアプリケーションなどの情報環境の構造、ナビゲーション、分類体系などを設計する専門分野や実践です。
ウェブサイトやアプリケーション、その他の情報システムにおいて、ユーザーが情報を効率的に見つけ、理解できるように、その構造、分類、ナビゲーションシステムを設計する専門分野や概念を指します。コンテンツの組織化とラベリングが主な焦点となります。略語の「IA」が一般的に使われます。
Good
Information
Architecture
is
crucial
for
user-friendly
websites.
(優れた情報アーキテクチャは、ユーザーフレンドリーなウェブサイトにとって不可欠です。)
Good Information Architecture
優れた情報アーキテクチャ。ウェブサイトやシステムの情報の構造と組織化が適切であることを指します。
is crucial
極めて重要である。何かにとって非常に大切であることを意味します。
for user-friendly websites.
ユーザーフレンドリーなウェブサイトのために。利用者が使いやすいように設計されたウェブサイトを指します。
She
specializes
in
IA,
helping
companies
organize
their
digital
content.
(彼女はIAを専門とし、企業がデジタルコンテンツを整理するのを支援しています。)
She specializes in IA,
彼女はIAを専門としている。特定の分野である情報アーキテクチャに精通していることを示します。
helping companies
企業を助ける。
organize their digital content.
彼らのデジタルコンテンツを整理する。ウェブサイトやデータベース上の情報資産を体系的に配置することを指します。
Understanding
Information
Architecture
principles
improves
website
navigation.
(情報アーキテクチャの原則を理解することは、ウェブサイトのナビゲーションを改善します。)
Understanding Information Architecture principles
情報アーキテクチャの原則を理解すること。情報の構造設計に関する基礎的な考え方や規則を把握することを指します。
improves
改善する。より良くすることを意味します。
website navigation.
ウェブサイトのナビゲーション。ユーザーがウェブサイト内を移動し、目的の情報を見つけるための経路や仕組みを指します。
The
role
of
an
Information
Architect
is
to
create
clear
and
logical
pathways
for
users.
(情報アーキテクトの役割は、ユーザーのために明確で論理的な経路を作成することです。)
The role of an Information Architect
情報アーキテクトの役割。情報アーキテクチャの専門家が果たす職務や機能を指します。
is to create clear and logical pathways
明確で論理的な経路を作成することである。情報が整理され、理解しやすい方法で提示されている状態を指します。
for users.
ユーザーのために。利用者にとっての利益や便宜を指します。
関連
User Experience (UX)
User Interface (UI)
Content Strategy
Web Design
Usability
Findability
Taxonomy
Ontology
Information Design