memrootじしょ
英和翻訳
Inevitable
Inevitable
/ɪnˈɛvɪtəbl/
インエヴィタブル
1.
避けられない、必然の
何らかの出来事や結果が、どんなに抵抗しても、あるいは望まなくても、必ず発生するという確実性や必然性を表します。
Change
is
an
inevitable
part
of
life.
(変化は人生の避けられない一部です。)
Change
「変化」という意味で、物事が変わることを指します。
is
「~である」という存在や状態を示します。
an inevitable part
「避けられない一部」という意味で、必ず含まれる要素であることを強調します。
of life
「人生の」という意味で、生きることに関連する範囲を示します。
His
success
was
inevitable
after
all
his
hard
work.
(彼の成功は、これまでの努力を考えると必然でした。)
His success
「彼の成功」という意味で、彼が達成した成果を指します。
was inevitable
「必然だった」という意味で、起こるべくして起こったことを表します。
after all his hard work
「彼のあらゆる努力の後で」という意味で、これまでの懸命な作業の結果として、という文脈を示します。
The
decline
of
the
empire
seemed
inevitable.
(帝国の衰退は避けられないように思われた。)
The decline
「衰退」という意味で、力や状態が徐々に悪くなることを指します。
of the empire
「その帝国の」という意味で、特定の国家や統治体制を指します。
seemed inevitable
「避けられないように思われた」という意味で、それが起こることが確実であるように感じられた状況を示します。
2.
当然の結果である、宿命的な
ある状況や一連の出来事が進む中で、その結果として当然起こるべきこと、あるいは避けられない運命として位置づけられることを指します。単なる避けられないだけでなく、必然的な帰結としてのニュアンスが強いです。
Given
their
differences,
a
breakup
was
inevitable.
(彼らの相違を考えると、破局は避けられなかった。)
Given their differences
「彼らの相違を考慮すると」という意味で、その前提となる理由を示します。
a breakup
「破局」という意味で、関係が終わることを指します。
was inevitable
「避けられなかった」という意味で、その状況下では当然の結果であったことを示します。
The
global
spread
of
the
virus
was
inevitable.
(ウイルスの世界的な拡散は必然だった。)
The global spread
「世界的な拡散」という意味で、広範囲にわたる広がりを指します。
of the virus
「そのウイルスの」という意味で、特定の病原体を指します。
was inevitable
「必然だった」という意味で、その性質上、止めようがなかったことを示します。
Overpopulation
makes
a
food
crisis
inevitable.
(人口過剰は食料危機を必然にする。)
Overpopulation
「人口過剰」という意味で、地球の資源や環境に対して人口が多すぎる状態を指します。
makes
「~にする」という意味で、何かの状態や結果を引き起こすことを示します。
a food crisis
「食料危機」という意味で、食料供給が不足し、多くの人々が飢餓に直面する状態を指します。
inevitable
「必然の」という意味で、そうなることが避けられないことを指します。
関連
unavoidable
certain
bound to happen
inescapable
destined
sure
necessary