memrootじしょ
英和翻訳
Hip-hop DJ
Hip-hop DJ
[ˈhɪpˌhɒp diːˈdʒeɪ]
ヒップホップ ディージェイ
1.
ヒップホップ音楽を選曲し、ミキシングやスクラッチなどのパフォーマンスを行うディスクジョッキー。
ヒップホップDJは、ヒップホップジャンルの音楽を選曲し、ターンテーブルやミキサーなどの機材を駆使して、スクラッチやミキシング、ブレンドといったテクニックでパフォーマンスを行うディスクジョッキーです。パーティー、クラブ、コンサート、ラジオ番組などで観客を盛り上げる役割を担います。ヒップホップ文化において重要な要素の一つです。
The
hip-hop
DJ
kept
the
crowd
dancing
all
night.
(そのヒップホップDJは一晩中観客を踊らせ続けた。)
The hip-hop DJ
ヒップホップ音楽を専門とするディスクジョッキーを指します。
kept
「~し続けた」という意味で、継続的な行動を表す動詞keepの過去形です。
the crowd
集まった人々、観客を指します。
dancing
「踊っている」状態、または「踊ること」を意味します。
all night
一晩中、夜通しという意味です。
He
started
his
career
as
a
hip-hop
DJ
in
his
local
club.
(彼は地元のクラブでヒップホップDJとしてキャリアをスタートさせた。)
He
彼、という男性を指す代名詞です。
started
「始めた」という意味で、動詞startの過去形です。
his career
彼の職業上の経歴、キャリアを指します。
as a hip-hop DJ
ヒップホップDJとして、という役割や身分を表します。
in his local club
彼の地元のクラブで、という場所を指します。
A
good
hip-hop
DJ
knows
how
to
read
the
room
and
play
the
right
tracks.
(良いヒップホップDJは場の空気を読み、適切な曲をかける方法を知っている。)
A good hip-hop DJ
腕の良い、優れたヒップホップDJを指します。
knows
「知っている」という意味で、動詞knowの三人称単数現在形です。
how to read the room
場の雰囲気や状況を察する、空気を読む方法を意味します。
and
「そして」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
play the right tracks
適切な曲をかける、という意味です。
Many
famous
hip-hop
artists
began
as
DJs.
(多くの有名なヒップホップアーティストはDJとして活動を始めた。)
Many famous
多くの有名な、という意味です。
hip-hop artists
ヒップホップジャンルの芸術家、パフォーマーを指します。
began
「始めた」という意味で、動詞beginの過去形です。
as DJs
ディスクジョッキーとして、という役割や身分を表します。
関連
DJ
Turntablist
MC
Rapper
Producer
Beatmaker
Scratching
Mixing
Breakdancing
Graffiti
Sampling
Hip-hop culture