HFS+

[eɪtʃ ɛf ɛs plʌs] エイチ・エフ・エス・プラス

1. Apple社が開発したMacintoshコンピュータ用のファイルシステムで、HFSの改良版。

HFS+は、Appleが開発したHierarchical File System（HFS）の改良版であり、主にmacOS（旧Mac OS X）以前のMacintoshコンピュータで使用されていました。より大きなファイルサイズやディスク容量をサポートし、ファイル名にUnicodeを使用できるなどの特徴があります。現在では、より新しいApple File System（APFS）に置き換えられています。

The older macOS versions often formatted external drives with HFS+. (以前のmacOSバージョンでは、外付けドライブをHFS+でフォーマットすることがよくありました。)

• The older macOS versions: 以前のmacOSのバージョンを指します。
• often: しばしば、頻繁に、という意味です。
• formatted: (ディスクなどを)フォーマットした、という意味です。
• external drives: 外付けのドライブ、記憶装置を指します。
• with HFS+: HFS+という形式で、という意味です。

Before APFS, HFS+ was the standard file system for Apple computers. (APFSが登場する前は、HFS+がAppleコンピューターの標準ファイルシステムでした。)

• Before APFS: APFS (Apple File System) が登場する前、という意味です。
• HFS+: Appleのファイルシステム名です。
• was: であった、という過去形です。
• the standard file system: 標準のファイルシステムを指します。
• for Apple computers: Apple社のコンピューター向けに、という意味です。

Converting an HFS+ drive to APFS requires careful consideration due to potential data loss. (HFS+ドライブをAPFSに変換するには、データ損失の可能性のため慎重な検討が必要です。)

• Converting: 変換すること、という意味です。
• an HFS+ drive: HFS+形式のドライブを指します。
• to APFS: APFS (Apple File System) へ、という意味です。
• requires: 必要とする、という意味です。
• careful consideration: 慎重な検討を指します。
• due to potential data loss: 潜在的なデータ損失の可能性があるため、という意味です。

関連

• APFS
• HFS
• File system
• macOS
• FAT32
• NTFS