Gerrymandering

[ˈdʒɛr.i.mæn.dər.ɪŋ] ジェリマンダリング

1. 選挙区の区割りについて、特定の政党や候補者に有利になるように恣意的に操作すること。

選挙区の区割り操作は、特定の政党や候補者に有利になるように、意図的に選挙区の境界線を変更する政治的な手法を指します。これにより、選挙結果が歪められ、民意が正しく反映されない可能性があります。

Gerrymandering is a controversial political tactic used to manipulate election outcomes. (選挙区割り操作は、選挙結果を操作するために使用される、議論を呼ぶ政治的な戦術です。)

• Gerrymandering: 選挙区割り操作という、特定の政党や候補者に有利になるように選挙区の区割りを意図的に変更することです。
• is: 存在します。
• a: 一つの、ある。
• controversial: 議論を呼ぶ、論争のある。
• political: 政治的な。
• tactic: 戦術、策略。
• used: 使われる。
• to: ～するために。
• manipulate: 操作する、不正に利用する。
• election: 選挙。
• outcomes: 結果。
• .: 句点。

The state legislature was accused of gerrymandering the district maps. (州議会は、選挙区の地図を選挙区割り操作したと非難されました。)

• The: その。
• state: 州。
• legislature: 議会。
• was: でした。
• accused: 非難された、訴えられた。
• of: ～のことで。
• gerrymandering: 選挙区割り操作。
• the: その。
• district: 選挙区。
• maps: 地図。
• .: 句点。

This practice can lead to unrepresentative election results. (この慣行は、代表性のない選挙結果につながる可能性があります。)

• This: これは。
• practice: 慣行、手法。
• can: できる。
• lead: つながる。
• to: ～に。
• unrepresentative: 代表していない、不公平な。
• election: 選挙。
• results: 結果。
• .: 句点。

関連

• redistricting
• electoral
• manipulation
• political
• voting