memrootじしょ
英和翻訳
German given names
German given names
/ˈɡɜːrmən ˈɡɪvən ˈneɪmz/
ジャーマン ギヴン ネイムズ
1.
ドイツ人の個人名
ドイツ語圏の国々(ドイツ、オーストリア、スイスなど)で、子供に付けられるファーストネームや洗礼名として使われる名前を指します。歴史的、文化的な背景を持つものが多く、例えば「Johan」や「Maria」などがあります。
Many
traditional
German
given
names
have
a
rich
history.
(多くの伝統的なドイツ人の個人名には豊かな歴史があります。)
Many
「多くの」という数量を表します。
traditional
「伝統的な」という意味の形容詞です。
German given names
「ドイツ人の個人名」という特定の種類の名前を指します。
have
「〜を持っている」という所有や存在を表す動詞です。
a rich history
「豊かな歴史」という意味の句です。
Some
German
given
names
are
popular
internationally,
like
Anna
and
Max.
(アンナやマックスのように、一部のドイツ人の個人名は国際的に人気があります。)
Some
「いくつかの」「一部の」という数量を表します。
German given names
「ドイツ人の個人名」という特定の種類の名前を指します。
are popular
「人気がある」という状態を表します。
internationally
「国際的に」という場所や範囲を表す副詞です。
like Anna and Max
「アンナやマックスのように」という例を示す表現です。
Researching
the
origin
of
German
given
names
can
be
fascinating.
(ドイツ人の個人名の起源を調査することは魅力的です。)
Researching
「調査すること」という動名詞で、文の主語となっています。
the origin
「起源」「由来」という意味です。
of German given names
「ドイツ人の個人名の」と、「origin」を修飾しています。
can be
「〜でありうる」「〜になりうる」という可能性や能力を表します。
fascinating
「魅力的な」「興味深い」という意味の形容詞です。
Parents
often
choose
German
given
names
that
reflect
family
heritage.
(両親はしばしば、家族の遺産を反映するドイツ人の個人名を選びます。)
Parents
「両親」という人を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
choose
「選ぶ」という動詞です。
German given names
「ドイツ人の個人名」という特定の種類の名前を指します。
that reflect family heritage
「家族の遺産を反映する」という関係代名詞節で、前の「German given names」を修飾しています。
関連
German surnames
personal names
first names
forenames
baptismal names
etymology
naming conventions