German surnames

['dʒɜːrmən 'sɜːrneɪmz] ジャーマン サァネイムズ

1. ドイツの姓。ドイツ語圏やドイツ系の祖先を持つ人々が使用する家族名のこと。

ドイツ語圏で用いられる姓や、ドイツ系の祖先を持つ人々が使用する姓を指します。多くは歴史的、地理的、職業的背景など多様な起源を持ち、その由来を辿ることで家系の歴史を知ることができます。

Many common German surnames derive from occupations. (多くの一般的なドイツの姓は職業に由来しています。)

• Many: 「多くの」という量を表します。
• common: 「一般的な」「よく見られる」という意味です。
• German surnames: ドイツの家族名、つまりドイツの姓を指します。
• derive from: 「～に由来する」「～から派生する」という意味です。
• occupations: 人々の生業や職業を指します。

Müller is one of the most widespread German surnames. (ミュラーは最も広く普及しているドイツの姓の一つです。)

• Müller: ドイツ語圏で非常に一般的な姓の一つです。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• one of: 「～の一つ」という部分集合を示します。
• the most widespread: 「最も広く普及している」「最も一般的な」という意味の最上級表現です。
• German surnames: ドイツの家族名、つまりドイツの姓を指します。

Researching German surnames can reveal fascinating family histories. (ドイツの姓を研究することで、魅力的な家族の歴史が明らかになることがあります。)

• Researching: 「～を研究すること」「～を調べること」という動名詞です。
• German surnames: ドイツの家族名、つまりドイツの姓を指します。
• can reveal: 「～を明らかにすることができる」「～を解き明かすことができる」という可能性や能力を表します。
• fascinating: 「魅惑的な」「興味深い」という意味です。
• family histories: 家族の過去や家系の物語を指します。

Many German surnames have prefixes like "von," indicating nobility or origin. (多くのドイツの姓には、「フォン」のような接頭辞があり、貴族の身分や出身地を示しています。)

• Many: 「多くの」という量を表します。
• German surnames: ドイツの家族名、つまりドイツの姓を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• prefixes: 単語の前に付く要素で、「接頭辞」を意味します。
• like "von": 「『フォン』のような」という例を示します。
• indicating: 「～を示している」「～を表している」という現在分詞です。
• nobility or origin: 貴族の身分や出自、起源を指します。

関連

• German names
• family names
• ancestry
• etymology
• German language
• German history