Fixer

[ˈfɪksər] フィクサー

1. 修理工、修復者

問題を解決する人や、物事を円滑に進めるために間に入ってくれる人を指します。

He is a well-known fixer. (彼は有名な修理屋です。)

• He is a well-known fixer.: 彼は有名な修理屋です。
• He: 彼は
• is: である
• a: 一人の
• well-known: よく知られた
• fixer: 修理屋

She hired a fixer to solve the problem. (彼女はその問題を解決するために、仲介人を雇いました。)

• She hired a fixer to solve the problem.: 彼女はその問題を解決するために、仲介人を雇いました。
• She: 彼女は
• hired: 雇った
• a: 一人の
• fixer: 仲介人
• to: ～するために
• solve: 解決する
• the: その
• problem: 問題

The fixer managed to get them a visa. (その仲介人は彼らのビザ取得に成功しました。)

• The fixer managed to get them a visa.: その仲介人は彼らのビザ取得に成功しました。
• The: その
• fixer: 仲介人
• managed: 成功した
• to: ～するのに
• get: 得る
• them: 彼らに
• a: 一つの
• visa: ビザ

2. （俗語）薬物（特にヘロインやコカイン）

非公式な文脈で、薬物を調達したり売買したりする人物を指すスラングです。

He was looking for a fixer. (彼は薬物を探していました。)

• He was looking for a fixer.: 彼は薬物を探していました。
• He: 彼は
• was: ～していた
• looking: 探していた
• for: ～を求めて
• a: 一つの
• fixer: 薬物

The drug fixer was arrested. (その麻薬密売人は逮捕されました。)

• The drug fixer was arrested.: その麻薬密売人は逮捕されました。
• The: その
• drug: 麻薬
• fixer: 密売人
• was: ～された
• arrested: 逮捕された

Be careful, he might be a fixer. (気をつけて、彼は薬物に関わっているかもしれないよ。)

• Be careful, he might be a fixer.: 気をつけて、彼は薬物に関わっているかもしれないよ。
• Be: ～しなさい
• careful: 注意して
• ,: （区切り）
• he: 彼は
• might: かもしれない
• be: である
• a: 一つの
• fixer: 薬物に関わる者

関連

• repair
• solve
• mediator
• broker
• agent