memrootじしょ
英和翻訳
Financial Oversight
Financial Oversight
/faɪˈnænʃəl ˈoʊvərˌsaɪt/
ファイナンシャル オーバーサイト
1.
財政的監督、財務監視
組織や事業体における資金の流れ、会計記録、予算執行などが、定められた規則、法律、倫理基準に従って適切に行われているかを監視し、管理するプロセスを指します。不正行為の防止、資産の保護、財務報告の正確性確保、そして組織全体の健全な運営維持を目的とします。
The
company
implemented
stricter
financial
oversight
after
the
scandal.
(その会社はスキャンダルの後、より厳格な財務監督を実施しました。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
implemented
「実施した」「導入した」という意味です。
stricter
「より厳格な」「より厳しい」という意味で、"strict"(厳格な)の比較級です。
financial oversight
「財務監督」「財政監視」という意味です。
after the scandal
「そのスキャンダルの後」という期間や時点を表します。
Government
agencies
are
responsible
for
providing
financial
oversight
of
public
funds.
(政府機関は公的資金の財務監督を提供する責任があります。)
Government agencies
「政府機関」という、政府の組織を指します。
are responsible for
「~に責任がある」「~を担当している」という意味のフレーズです。
providing
「提供すること」という意味で、"provide"(提供する)の現在分詞形です。
financial oversight
「財務監督」「財政監視」という意味です。
of public funds
「公的資金の」という意味で、税金などからなる資金を指します。
Effective
financial
oversight
is
crucial
for
preventing
fraud
and
ensuring
transparency.
(効果的な財務監督は、詐欺を防ぎ透明性を確保するために不可欠です。)
Effective
「効果的な」「有効な」という意味です。
financial oversight
「財務監督」「財政監視」という意味です。
is crucial for
「~にとって不可欠である」「~に極めて重要である」という意味のフレーズです。
preventing fraud
「詐欺を防ぐこと」という意味です。
and ensuring transparency
「そして透明性を確保すること」という意味です。
関連
Audit
Compliance
Accountability
Regulation
Governance
Fiscal management