Field Marshal

/ˌfiːld ˈmɑːrʃəl/ フィールド マーシャル

1. 陸軍の最高位の階級の一つ。元帥。

歴史的に多くの国で陸軍の最高位として用いられる階級であり、傑出した軍功を挙げた将軍に与えられることが多いです。非常に高い権威と尊敬を伴います。

He was promoted to Field Marshal after his decisive victory. (彼は決定的な勝利の後、元帥に昇進した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was promoted: 「昇進させられた」という受動態で、地位が上がったことを意味します。
• to: 「～へ」という方向や到達点を示します。
• Field Marshal: 「元帥」という陸軍の最高位の階級を指します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• decisive: 「決定的な」「決定力のある」という意味です。
• victory: 「勝利」を意味します。

The Field Marshal reviewed his troops before the major offensive. (その元帥は大規模な攻勢の前に部隊を閲兵した。)

• The Field Marshal: 「その元帥」を指します。
• reviewed: 「閲兵した」「視察した」という意味です。
• his troops: 「彼の軍隊」「彼の部隊」を指します。
• before: 「～の前に」という時間的な順序を表します。
• the major: 「その主要な」「その大規模な」という意味です。
• offensive: 「攻勢」「攻撃」を意味します。

Only a few distinguished generals ever achieve the rank of Field Marshal. (ごく少数の傑出した将軍だけが元帥の階級に達する。)

• Only: 「～だけ」「ほんの」という限定を表します。
• a few: 「少数の」という意味です。
• distinguished: 「著名な」「優れた」という意味です。
• generals: 「将軍たち」を指します。
• ever: 「これまでに」という強調や経験を表します。
• achieve: 「達成する」「得る」という意味です。
• the rank: 「その階級」を指します。
• of: 「～の」という所有や関係を表します。
• Field Marshal: 「元帥」という階級名を指します。

関連

• General
• Commander
• Military rank
• Marshal
• Officer
• Army