Electroplating

ɪˌlɛktroʊˈpleɪtɪŋ エレクトロプレーティング

1. 電気分解を用いて、金属表面に別の金属の薄い層を被覆するプロセス。

電気の力を使って、ある金属の表面に別の金属を均一に薄く貼り付ける技術を指します。これにより、見た目を美しくしたり、材料の性能を向上させたりします。

The company specializes in electroplating services for various industries. (その会社は様々な産業向けの電気めっきサービスを専門としています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• specializes in: 「〜を専門としている」という意味です。
• electroplating services: 「電気めっきサービス」のことです。
• for various industries: 「様々な産業向けに」という意味です。

Electroplating is widely used to prevent corrosion of metal parts. (電気めっきは金属部品の腐食防止に広く用いられています。)

• Electroplating: 「電気めっき」のことです。
• is widely used: 「広く使われている」という意味です。
• to prevent corrosion: 「腐食を防ぐために」という意味です。
• of metal parts: 「金属部品の」という意味です。

Gold electroplating gives jewelry a luxurious and durable finish. (金めっきは宝飾品に豪華で耐久性のある仕上がりを与えます。)

• Gold electroplating: 「金めっき」のことです。
• gives: 「与える」という意味です。
• jewelry: 「宝飾品」を指します。
• a luxurious and durable finish: 「豪華で耐久性のある仕上がり」のことです。

2. 装飾、耐食性向上、導電性付与などの目的で、電解液中で金属を被覆する技術。

主に、見た目を豪華にするため、錆びにくくするため、電気を通しやすくするためなど、特定の機能を付与するために金属をめっきする際の技術やそのプロセスを指します。

Many household items undergo electroplating for improved aesthetics. (多くの家庭用品は美観向上のために電気めっきが施されます。)

• Many household items: 「多くの家庭用品」を指します。
• undergo: 「経験する、受ける」という意味です。
• electroplating: 「電気めっき」のことです。
• for improved aesthetics: 「美観向上のために」という意味です。

Chromium electroplating is commonly used for automotive parts. (クロムめっきは自動車部品に一般的に使われます。)

• Chromium electroplating: 「クロムめっき」のことです。
• is commonly used: 「一般的に使われる」という意味です。
• for automotive parts: 「自動車部品に」という意味です。

The process of electroplating involves several chemical baths. (電気めっきのプロセスにはいくつかの化学浴が含まれます。)

• The process of: 「〜のプロセス」という意味です。
• electroplating: 「電気めっき」のことです。
• involves: 「含む」という意味です。
• several chemical baths: 「いくつかの化学浴」を指します。

関連

• plating
• electrolysis
• coating
• galvanization
• anodizing
• electrodeposition