ESG (Environmental Social Governance)

/ˌiːˌesˈdʒiː/ イーエスジー

1. 企業の持続可能性や社会的責任を評価するための、環境（Environmental）、社会（Social）、企業統治（Governance）の3つの要素。

投資家が企業の長期的な成長性やリスクを判断する際に、財務情報だけでなく、環境（Environmental）、社会（Social）、企業統治（Governance）の非財務情報を考慮する新しい投資基準や経営の考え方を示します。

Many investors are now considering ESG factors when making investment decisions. (多くの投資家が現在、投資判断を行う際にESG要素を考慮しています。)

• Many investors: 多くの投資家を指します。
• are now considering: 現在考慮している状態を表します。
• ESG factors: 環境、社会、ガバナンスに関連する要因を指します。
• when making investment decisions: 投資に関する決定を下す際に、という状況を表します。

ESG reporting helps companies demonstrate their commitment to sustainability. (ESG報告は、企業が持続可能性へのコミットメントを示すのに役立ちます。)

• ESG reporting: 環境、社会、ガバナンスに関する企業の報告書作成を指します。
• helps companies: 企業を支援する、助けることを意味します。
• demonstrate their commitment: 彼らのコミットメント（約束、献身）を示すことを指します。
• to sustainability: 持続可能性に対する、という方向性を示します。

Our company aims to improve its ESG performance to attract more responsible investors. (当社は、より責任ある投資家を引きつけるために、ESGパフォーマンスの向上を目指しています。)

• Our company: 私達の会社を指します。
• aims to improve: 改善することを目指す、という意図を表します。
• its ESG performance: その環境、社会、ガバナンスに関する業績や取り組みを指します。
• to attract: 引きつける目的や理由を表します。
• more responsible investors: より責任感のある、または倫理的な投資家を指します。

2. これらの要素に基づいて企業を評価し、投資判断を行うアプローチ、または関連する投資活動。

投資家が、環境問題への対応、社会貢献、適切な企業統治といった側面から企業を評価し、倫理的かつ持続可能な投資先を選択する際の基準となります。

Many investors are now considering ESG factors when making investment decisions. (多くの投資家が現在、投資判断を行う際にESG要素を考慮しています。)

• Many investors: 多くの投資家を指します。
• are now considering: 現在考慮している状態を表します。
• ESG factors: 環境、社会、ガバナンスに関連する要因を指します。
• when making investment decisions: 投資に関する決定を下す際に、という状況を表します。

ESG reporting helps companies demonstrate their commitment to sustainability. (ESG報告は、企業が持続可能性へのコミットメントを示すのに役立ちます。)

• ESG reporting: 環境、社会、ガバナンスに関する企業の報告書作成を指します。
• helps companies: 企業を支援する、助けることを意味します。
• demonstrate their commitment: 彼らのコミットメント（約束、献身）を示すことを指します。
• to sustainability: 持続可能性に対する、という方向性を示します。

Our company aims to improve its ESG performance to attract more responsible investors. (当社は、より責任ある投資家を引きつけるために、ESGパフォーマンスの向上を目指しています。)

• Our company: 私達の会社を指します。
• aims to improve: 改善することを目指す、という意図を表します。
• its ESG performance: その環境、社会、ガバナンスに関する業績や取り組みを指します。
• to attract: 引きつける目的や理由を表します。
• more responsible investors: より責任感のある、または倫理的な投資家を指します。

関連

• Sustainability
• CSR
• Green investment
• Ethical investment
• Impact investing
• SDGs