Double DIN

[ˈdʌbəl dɪn] ダブル ディン

1. カーオーディオのサイズ規格の一つで、高さが通常の2倍のものを指します。

これは、自動車のインダッシュオーディオユニット（ヘッドユニット）の物理的なサイズに関する国際的な規格の一つです。特に、高さがシングルDINユニットの2倍であることを示し、より大きなディスプレイや機能を持つユニットを搭載する際に用いられます。

I'm looking for a new Double DIN head unit for my car. (私の車に新しいダブルDINヘッドユニットを探しています。)

• I'm looking for: 「〜を探している」という現在の行動を示します。
• a new: 「新しい」何かを指します。
• Double DIN head unit: 「ダブルDIN規格のカーオーディオ本体」を指します。
• for my car: 「私の車のために」という目的を示します。

Does this car have enough space to install a Double DIN radio? (この車はダブルDINラジオを設置するのに十分なスペースがありますか？)

• Does this car have: 「この車は持っているか？」という所有の有無を尋ねます。
• enough space: 「十分なスペース」を指します。
• to install: 「〜を設置するために」という目的を示します。
• a Double DIN radio: 「ダブルDIN規格のラジオ」を指します。

Many modern cars come with Double DIN slots from the factory. (多くの現代の車は、工場出荷時からダブルDINスロットを備えています。)

• Many modern cars: 「多くの現代の車」を指します。
• come with: 「〜が付属している」または「〜を備えている」という意味です。
• Double DIN slots: 「ダブルDIN規格の設置用開口部」を指します。
• from the factory: 「工場出荷時から」という意味です。

Upgrading to a Double DIN touchscreen unit can add significant features. (ダブルDINタッチスクリーンユニットにアップグレードすると、重要な機能を追加できます。)

• Upgrading to: 「〜にアップグレードすること」という行為を指します。
• a Double DIN touchscreen unit: 「ダブルDIN規格のタッチスクリーンユニット」を指します。
• can add: 「〜を追加できる可能性がある」という能力を示します。
• significant features: 「重要な機能」を指します。

A Double DIN receiver allows for larger screens and more advanced navigation systems. (ダブルDINレシーバーは、より大きな画面とより高度なナビゲーションシステムを可能にします。)

• A Double DIN receiver: 「ダブルDIN規格の受信機（ヘッドユニット）」を指します。
• allows for: 「〜を可能にする」という意味です。
• larger screens: 「より大きな画面」を指します。
• and more advanced navigation systems: 「そして、より高度なナビゲーションシステム」を指します。

関連

• Single DIN
• Head unit
• Car stereo
• Infotainment system
• Dashboard
• Aftermarket