Distant

[ˈdɪstənt] ディスタント

• 遠い

• （態度が）よそよそしい

1. 隔たりのある状態を表す言葉です｡物理的な距離、時間、心理的な距離、またはよそよそしい態度を意味します｡

物理的な距離だけでなく、時間的、心理的な隔たりも表します。また、態度や様子がよそよそしい、打ち解けないといった意味合いも持ちます。

The distant mountains looked beautiful. (遠くの山々は美しく見えた。)

• The: ここでは特定の場所や物を指す冠詞です。
• distant: 「遠い」という意味で、物理的な距離だけでなく、時間的または心理的な距離も指すことがあります。
• mountains: 「山々」という意味で、複数形のsが付いているため、一つではなく複数の山を指しています。
• looked: 「～に見えた」という意味で、ここでは視覚的な印象を表しています。
• beautiful: 「美しい」という意味で、視覚的な魅力を表現しています。

She had a distant look in her eyes. (彼女の目はよそよそしかった。)

• She: 彼女は
• had: 持っていた
• a: 一つの
• distant: よそよそしい、打ち解けない
• look: 様子、表情
• in: 〜の中に
• her: 彼女の
• eyes: 目

In the distant past... (遠い昔…)

• In: 〜の中に
• the: その
• distant: 遠い
• past: 過去
• ...: （省略）

They heard the distant sound of waves. (彼らは遠くの波の音を聞いた。)

• They: 彼らは
• heard: 聞いた
• the: その
• distant: 遠い
• sound: 音
• of: 〜の
• waves: 波

2. 感情的な隔たりや無関心を示す状態

人との親密さや関わりの欠如を示し、感情的な距離感や無関心を伝えることがあります。

She seemed distant and uninterested. (彼女はよそよそしく、無関心に見えた。)

• She: 彼女は
• seemed: 〜のように見えた
• distant: よそよそしい
• and: そして
• uninterested: 無関心な

His distant manner made me uncomfortable. (彼のよそよそしい態度が私を不快にさせた。)

• His: 彼の
• distant: よそよそしい
• manner: 態度
• made: 〜にさせた
• me: 私を
• uncomfortable: 不快に

Despite their close relationship, she remained distant. (親しい関係にもかかわらず、彼女はよそよそしいままだった。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• their: 彼らの
• close: 親しい
• relationship: 関係
• ...: （省略）

His voice sounded distant on the phone. (彼の声は電話でよそよそしく聞こえた。)

• His: 彼の
• voice: 声
• sounded: 〜のように聞こえた
• distant: よそよそしい
• on: 〜で
• the: その
• phone: 電話

関連

far

remote

aloof

detached