Dehydration synthesis

/diːhaɪˈdreɪʃən ˈsɪnθɪsɪs/ デハイドレーション シンセシス

1. 水分子を取り除きながら、二つの小さな分子を結合させてより大きな分子を合成する化学反応。

脱水重合（または脱水縮合）は、小さな分子（モノマー）から水分子を一つ除去することによって、それらを互いに結合させ、より大きな分子（ポリマー）を形成する化学反応のプロセスを指します。この反応は、生物学的な高分子（タンパク質、炭水化物、核酸など）の合成において不可欠です。

Dehydration synthesis is a fundamental process in the formation of many biological macromolecules. (脱水重合は、多くの生体高分子が形成される上での基本的な過程です。)

• Dehydration synthesis: 脱水重合（水を取り除くことで何かを合成する化学反応）
• is: ～である（主語と述語を結びつける動詞）
• a fundamental process: 基本的な過程（物事の根幹をなす手順や仕組み）
• in the formation: 形成において（何かが作られる過程の中で）
• of many biological macromolecules: 多くの生体高分子の（生命体内で重要な役割を果たす巨大な分子の）

During dehydration synthesis, a molecule of water is removed as two smaller molecules join. (脱水重合の間、2つのより小さな分子が結合する際に水分子が除去されます。)

• During dehydration synthesis: 脱水重合の間（脱水重合が起こっている期間に）
• a molecule of water: 水分子（H₂Oの1単位）
• is removed: 除去される（取り除かれる、なくされる）
• as: ～する際に（同時進行を表す接続詞）
• two smaller molecules: 2つのより小さな分子（サイズが小さい2つの分子）
• join: 結合する（一体になる、くっつく）

The creation of a polymer from monomers often involves dehydration synthesis reactions. (モノマーからポリマーを生成する際には、しばしば脱水重合反応が伴います。)

• The creation: 生成（何かを作り出すこと）
• of a polymer: ポリマーの（多数のモノマーが結合してできた大きな分子の）
• from monomers: モノマーから（単量体から、より小さな繰り返し単位の分子から）
• often involves: しばしば伴う（たびたび関与する、多くの場合含む）
• dehydration synthesis reactions: 脱水重合反応（水を取り除いて結合させる化学反応）

Amino acids link together via dehydration synthesis to form proteins. (アミノ酸は脱水重合によって結合し、タンパク質を形成します。)

• Amino acids: アミノ酸（タンパク質の構成単位となる有機化合物）
• link together: 結合する（互いに繋がり合う）
• via dehydration synthesis: 脱水重合を介して（脱水重合という方法で）
• to form proteins: タンパク質を形成するために（タンパク質という大きな分子を作る目的で）

関連

• hydrolysis
• condensation reaction
• polymerization
• monomer
• polymer