Death Doom

/dɛθ duːm/ デスドゥーム

1. デスメタルとドゥームメタルの要素を融合させたヘヴィメタル音楽のサブジャンル。

デスメタル（アグレッシブで速いテンポ、重いリフ、グロウルボーカルが特徴）とドゥームメタル（遅いテンポ、重々しい雰囲気、メロディックなボーカルや悲壮感が特徴）の音楽的要素を組み合わせた、ヘヴィメタルの一つのサブジャンルです。しばしば、非常に遅いテンポ、重く歪んだギター、深いグロウル（獣のような）ボーカル、そして暗く絶望的な雰囲気を特徴とします。

Death Doom is a genre that blends the aggression of death metal with the slow, crushing weight of doom metal. (デスドゥームは、デスメタルの攻撃性とドゥームメタルの遅く押しつぶすような重さを融合させたジャンルです。)

• Death Doom: デスメタルとドゥームメタルの要素を融合させた音楽ジャンルを指します。
• is a genre: 「〜はジャンルである」という意味です。
• that blends: 「〜を融合させる」「〜を混ぜ合わせる」という意味で、先行する「genre」を修飾します。
• the aggression of death metal: デスメタルの持つ攻撃性を指します。
• with: 「〜と共に」「〜と合わせて」という結合や併用を表します。
• the slow, crushing weight of doom metal: ドゥームメタルの持つ、遅く、押しつぶすような重さを指します。

Many bands began incorporating elements of death metal into their doom metal sound, giving birth to death doom. (多くのバンドがドゥームメタルのサウンドにデスメタルの要素を取り入れ始め、デスドゥームが誕生しました。)

• Many bands: 「多くのバンド」という意味です。
• began incorporating: 「取り入れ始めた」という意味で、「incorporating」は「組み込む」「取り入れる」という意味です。
• elements of death metal: デスメタルの要素を指します。
• into their doom metal sound: 彼らのドゥームメタルサウンドの中に、という意味です。
• giving birth to death doom: 「デスドゥームを生み出しながら」「デスドゥームを誕生させて」という意味で、結果を表す分詞構文です。

The distinctive guttural vocals and melancholic riffs are hallmarks of classic Death Doom. (特徴的なうなるようなボーカルと憂鬱なリフは、クラシックなデスドゥームの証です。)

• The distinctive: 「その特徴的な」という意味です。
• guttural vocals: 「喉の奥から出るようなうなる声」「グロウルボーカル」を指します。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• melancholic riffs: 「憂鬱な」「悲哀を帯びた」リフを指します。
• are hallmarks: 「〜は特徴である」「〜は証である」という意味です。
• of classic Death Doom: 「古典的な」「典型的な」デスドゥームの、という意味です。

関連

• Death Metal
• Doom Metal
• Heavy Metal
• Extreme Metal
• Funeral Doom
• Gothic Metal