Blepharitis

[ˌblɛfəˈraɪtɪs] ブレファライティス

1. まぶたの炎症

まぶたの縁が赤く腫れ、かゆみ、灼熱感、異物感などの症状を引き起こす一般的な目の疾患です。まつ毛の根元にフケのような分泌物が付着することもあります。

Blepharitis can cause your eyelids to become red and itchy. (眼瞼炎はまぶたを赤くかゆくさせることがあります。)

• Blepharitis: 「眼瞼炎」という目の病気を指します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• your eyelids: 「あなたのまぶた」を指します。
• to become: 「～になる」という変化を表します。
• red and itchy: 「赤く、かゆい」状態を指します。

If you suspect you have blepharitis, consult an eye doctor. (もし眼瞼炎の疑いがあるなら、眼科医に相談してください。)

• If you suspect: 「もしあなたが疑うなら」という意味です。
• you have: 「あなたが持っている」という状態を表します。
• blepharitis: 「眼瞼炎」という目の病気を指します。
• consult: 「相談する」という意味の動詞です。
• an eye doctor: 「眼科医」を指します。

Good eyelid hygiene is crucial for managing blepharitis. (良好なまぶたの衛生は眼瞼炎の管理にとって極めて重要です。)

• Good eyelid hygiene: 「良好なまぶたの衛生」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for managing: 「～を管理するために」という意味です。
• blepharitis: 「眼瞼炎」という目の病気を指します。

関連

• Conjunctivitis
• Dry eyes
• Eyelid inflammation
• Meibomian gland dysfunction