Aszú

[ˈɒsuː] オスー

1. ハンガリーのトカイ地方で生産される貴腐ワインの一種。

ハンガリーのトカイ地方で生産される、貴腐菌によって糖度が非常に高くなったブドウから作られる、伝統的な甘口デザートワインを指します。独特の気候条件が貴腐菌の発生に適しており、これにより特徴的な風味と高い糖度を持つワインが生まれます。

This Tokaji Aszu is a perfect pairing for your dessert. (このトカイ・アスーは、あなたのデザートに完璧な組み合わせです。)

• This: これは、特定のものを指す指示代名詞です。
• Tokaji Aszu: ハンガリーのトカイ地方で生産される貴腐ワインの一種の名前です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a perfect pairing: 「完璧な組み合わせ」を意味する名詞句です。
• for your dessert: 「あなたのデザートのために」という意味で、用途や目的を示します。

Have you ever tasted a sweet wine like Tokaji Aszu? (トカイ・アスーのような甘口ワインを味わったことはありますか？)

• Have you ever: 「これまでに～したことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
• tasted: 「～を味わった」という経験を表す動詞の過去分詞形です。
• a sweet wine: 「甘口のワイン」を意味する名詞句です。
• like Tokaji Aszu: 「トカイ・アスーのような」という意味で、類似性を示します。

The unique climate of Tokaj produces the finest Aszu wines. (トカイの独特な気候が、最高級のアスーワインを生産します。)

• The unique climate: 「独特の気候」を意味する名詞句です。
• of Tokaj: 「トカイの」という意味で、所有や所属を示します。
• produces: 「～を生産する」という動詞で、主語が三人称単数現在形のため-sが付きます。
• the finest: 「最も優れた」という意味の最上級の形容詞です。
• Aszu wines: 「アスーワイン」を意味する名詞句で、アスーはワインの種類を指します。

関連

• Tokaj
• sweet wine
• dessert wine
• noble rot
• Hungary