Actual Time of Departure

/ˈæktʃuəl taɪm əv dɪˈpɑːrtʃər/ アクトゥアル タイム オブ ディパーチャー

1. 実際に出発した時刻

予定された時刻ではなく、物事（特に航空機、船舶、貨物など）が実際にその場所を発った正確な時刻を指します。物流、運送、旅行の分野で、運行状況や進捗の記録に不可欠な情報です。

The Actual Time of Departure for flight BA249 was 10:15 AM. (BA249便の実際に出発した時刻は午前10時15分でした。)

• The Actual Time of Departure: 実際に出発した時刻を指します。
• for flight BA249: BA249便について、という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を示します。
• 10:15 AM: 午前10時15分という具体的な時刻です。

Please verify the Actual Time of Departure with the shipping company. (運送会社に実際に出発した時刻を確認してください。)

• Please verify: 確認することを依頼する丁寧な表現です。
• the Actual Time of Departure: 実際に出発した時刻を指します。
• with: 「～と共に」という意味で、ここでは相手を示します。
• the shipping company: 運送会社を指します。

We recorded the Actual Time of Departure as 08:00 sharp. (私たちは実際に出発した時刻をきっかり午前8時と記録しました。)

• We recorded: 私たちが記録した、という意味です。
• the Actual Time of Departure: 実際に出発した時刻を指します。
• as: 「～として」という意味です。
• 08:00 sharp: きっかり午前8時という正確な時刻を示します。

The captain announced the Actual Time of Departure over the intercom. (機長は機内放送で実際に出発した時刻をアナウンスしました。)

• The captain: 機長を指します。
• announced: 発表した、という意味です。
• the Actual Time of Departure: 実際に出発した時刻を指します。
• over the intercom: 機内放送（インターホン）を通して、という意味です。

関連

• ETD (Estimated Time of Departure)
• ATA (Actual Time of Arrival)
• ETA (Estimated Time of Arrival)
• Departure
• Takeoff
• Flight
• Shipment
• Logistics