élan

/eɪˈlɑːn/ エラン

1. 活気、気力、熱意

人や行動に活力や情熱、意気込みがあることを示すときに使われます。

She played the piano with great élan. (彼女は素晴らしい活気を持ってピアノを演奏しました。)

• She: 彼女は、という人を指します。
• played: 演奏した、という過去の行動を表します。
• the piano: ピアノを、という対象を示します。
• with: 〜を伴って、という手段や様態を表します。
• great élan: 素晴らしい活気や情熱を持って、という様態を示します。

He tackled the project with characteristic élan. (彼は彼らしい熱意を持ってそのプロジェクトに取り組みました。)

• He: 彼は、という人を指します。
• tackled: 取り組んだ、という行動を表します。
• the project: そのプロジェクトに、という対象を示します。
• with: 〜を伴って、という手段や様態を表します。
• characteristic élan: 彼らしい熱意を持って、という様態を示します。

The team lacked élan after the defeat. (そのチームは敗北後、活気を失っていた。)

• The team: そのチームは、という集団を指します。
• lacked: 欠けていた、という状態を表します。
• élan: 活気や熱意が、という欠けているものを示します。
• after: 〜の後に、という時を示します。
• the defeat: その敗北、という出来事を示します。

2. スタイル、華麗さ

服装や振る舞い、演奏などが洗練されていて、自信や華やかさがある様子を示すときに使われます。

He wore the suit with élan. (彼はそのスーツを華麗に着こなした。)

• He: 彼は、という人を指します。
• wore: 着ていた、という状態や行動を表します。
• the suit: そのスーツを、という対象を示します。
• with: 〜を伴って、という様態を表します。
• élan: 華麗さや自信を持って、という様態を示します。

Her performance had an undeniable élan. (彼女のパフォーマンスには否定できない華麗さがあった。)

• Her performance: 彼女のパフォーマンスは、という行動や成果を指します。
• had: 持っていた、という状態や性質を表します。
• an undeniable élan: 否定できない華麗さがあった、という性質を示します。

The restaurant had a certain élan that attracted artists. (そのレストランには芸術家を惹きつけるある種の洗練されたスタイルがあった。)

• The restaurant: そのレストランは、という場所を指します。
• had: 持っていた、という状態や性質を表します。
• a certain élan: ある種の洗練されたスタイルを、という性質を示します。
• that attracted: 惹きつけた〜、という結果をもたらした関係代名詞節の始まりです。
• artists: 芸術家たちを、という惹きつけられた人々を示します。

関連

• vigor
• spirit
• enthusiasm
• flair
• style
• panache
• zest
• dynamism