volume discount

[ˈvɑːl.juːm ˈdɪs.kaʊnt] ボリュームディスカウント

1. 大量購入割引

購入する商品の量が多い場合に適用される、単価を安くする割引制度を指します。顧客がより多くの商品を購入するように促すために用いられます。

We offer a volume discount for orders over 100 units. (100ユニットを超えるご注文には、大量購入割引を提供しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• a volume discount: 「大量購入割引」を指します。
• for orders: 「注文に対して」という意味です。
• over 100 units: 「100ユニットを超える」数量を示します。

Can we get a volume discount if we buy ten of these? (これらを10個買ったら、大量購入割引は適用されますか？)

• Can we get: 「私たちは得られますか」という可能性や許可を問う表現です。
• a volume discount: 「大量購入割引」を指します。
• if: 「もし～ならば」と条件を表します。
• we buy: 「私たちは買う」という意味です。
• ten of these: 「これらを10個」という意味です。

The company provides a significant volume discount to its wholesale clients. (その会社は卸売りの顧客に対し、大幅な大量購入割引を提供しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• provides: 「提供する」という意味です。
• a significant: 「かなりの、重要な」という意味です。
• volume discount: 「大量購入割引」を指します。
• to its wholesale clients: 「その会社の卸売りの顧客に」という意味です。

関連

• bulk pricing
• quantity discount
• wholesale price
• economy of scale