unlawful entry

/ʌnˈlɔːfəl ˈɛntri/ アンローフル エントリー

1. 不法侵入、不法立ち入り

法的な許可や正当な理由なしに、他人の土地や建物に侵入する行為を指します。これはしばしば刑法上の違反となります。

The suspect was charged with unlawful entry. (その容疑者は不法侵入で起訴された。)

• The suspect: 犯罪の疑いをかけられている人物、つまり「容疑者」を指します。
• was charged with: 「～の罪で起訴された」または「～の容疑をかけられた」という意味の受動態の句です。
• unlawful entry: 「不法な立ち入り」や「不法侵入」を意味します。

Strict security measures are in place to prevent unlawful entry. (不法侵入を防ぐために厳重な警備対策が施されています。)

• Strict security measures: 非常に厳しい安全対策や警備措置を意味します。
• are in place: 「準備されている」「実施されている」という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を示します。
• unlawful entry: 「不法な立ち入り」や「不法侵入」を意味します。

Any unlawful entry will result in immediate prosecution. (いかなる不法侵入も即座に起訴されることになります。)

• Any unlawful entry: 「いかなる不法な立ち入りも」という意味で、全てのケースを対象とします。
• will result in: 「～という結果になるだろう」という未来の結果を表します。
• immediate prosecution: 「即座の起訴」を意味します。

関連

• trespass
• breaking and entering
• illegal entry
• unauthorized access
• intrusion