unintended consequence

[ˌʌnɪnˈtendɪd ˈkɒnsɪkwəns] アンインテンデッド コンシクエンス

1. 意図しない結果、予期せぬ結果

予期せず、または意図せずに生じる結果や影響のこと。良い結果でも悪い結果でも使われますが、特にネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

The new policy had several unintended consequences. (その新しい政策はいくつかの意図しない結果をもたらした。)

• unintended: 意図されていない、予期しない
• consequence: 結果、成り行き

We must consider the unintended consequences of our actions. (我々はその行動の意図しない結果を考慮しなければならない。)

• unintended: 意図されていない、予期しない
• consequence: 結果、成り行き

Economic growth often comes with unintended consequences for the environment. (経済成長はしばしば環境に対する意図しない結果を伴う。)

• unintended: 意図されていない、予期しない
• consequence: 結果、成り行き

関連

• side effect
• repercussion
• fallout
• aftermath
• unexpected outcome