try one's hardest

/traɪ wʌnz ˈhɑːrdɪst/ トライ ワンズ ハーディスト

1. 全力を尽くす、最善を尽くす

この表現は、ある目標や課題に対して個人が可能な限り最大の努力と献身をすることを示します。能力の限界まで押し進めるニュアンスを含みます。

I will try my hardest to finish the project on time. (プロジェクトを期限内に終わらせるために、私は全力を尽くします。)

• I: 「私」という人を指します。
• will try: 「試みるだろう」「努力するだろう」という未来の意思を示します。
• my hardest: 「私の最も困難なこと」つまり「私の最大限の努力」を意味します。
• to finish: 「～を終えるために」という目的を示します。
• the project: 特定の「そのプロジェクト」を指します。
• on time: 「時間通りに」「期限内に」という意味です。

She always tries her hardest in everything she does. (彼女は常に、する事すべてにおいて最善を尽くします。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• tries: 「試みる」「努力する」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• her hardest: 「彼女の最も困難なこと」つまり「彼女の最大限の努力」を意味します。
• in everything: 「あらゆることにおいて」という意味です。
• she does: 「彼女がすること」という意味で、everythingを修飾しています。

If you try your hardest, you will surely succeed. (もしあなたが全力を尽くせば、きっと成功するでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• try: 「試みる」「努力する」という意味の動詞です。
• your hardest: 「あなたの最も困難なこと」つまり「あなたの最大限の努力」を意味します。
• you will: 「あなたは～だろう」という未来の意思や結果を示します。
• surely: 「きっと」「確かに」という確信を表す副詞です。
• succeed: 「成功する」という意味の動詞です。

Even when faced with challenges, he tries his hardest. (困難に直面した時でさえ、彼は最善を尽くします。)

• Even when: 「～の時でさえ」という強調を示します。
• faced with: 「～に直面して」という意味です。
• challenges: 「困難」「課題」を指す複数形の名詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• tries: 「試みる」「努力する」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• his hardest: 「彼の最も困難なこと」つまり「彼の最大限の努力」を意味します。

関連

• do one's best
• give it one's all
• make every effort
• strive
• endeavor