memrootじしょ
英和翻訳
train control
train control
[treɪn kənˈtroʊl]
トレインコントロール
1.
鉄道車両の運行を管理・制御するためのシステムや技術。
鉄道の安全な運行を確保し、列車の位置、速度、進路などを管理するための技術や設備全般を指します。信号、自動列車停止装置(ATS)、自動列車制御装置(ATC)などが含まれます。
Modern
train
control
systems
enhance
safety.
(現代の列車制御システムは安全性を向上させます。)
Modern
「現代の」「最新の」という意味で、現在の技術や方法を指します。
train control systems
「列車制御システム」という意味で、列車を安全に運行させるための設備や方式を指します。
enhance
「~を向上させる」「~を高める」という意味です。
safety
「安全性」「安全」という意味です。
The
new
line
uses
an
advanced
train
control
technology.
(その新しい路線は、高度な列車制御技術を採用しています。)
The new line
「新しい路線」という意味で、新たに建設された、または改修された鉄道の区間を指します。
uses
「~を使う」「~を採用する」という意味です。
an advanced
「進んだ」「高度な」という意味です。
train control technology
「列車制御技術」という意味で、列車運行を管理する専門的な技術を指します。
Effective
train
control
is
crucial
for
preventing
accidents.
(効果的な列車制御は、事故防止に不可欠です。)
Effective
「効果的な」「有効な」という意味です。
train control
「列車制御」という意味で、列車運行を管理する行為やシステムを指します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for preventing accidents
「事故を防止するために」という意味です。
Automatic
train
control
(ATC)
is
a
common
type
of
train
control.
(自動列車制御(ATC)は、一般的な列車制御の一種です。)
Automatic train control (ATC)
「自動列車制御(ATC)」は、信号や速度制限などの情報を自動的に列車に伝達し、運転を支援するシステムです。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a common type of
「一般的な種類の一つ」という意味です。
train control
「列車制御」という意味で、列車運行を管理する行為やシステムを指します。
関連
railway signalling
traffic management
automatic train operation (ATO)
automatic train supervision (ATS)
dispatching
safety systems