throughout the year

/θruːˈaʊt ðə jɪr/ スルーアウト・ザ・イヤー

1. 一年間を通して

ある特定の期間（この場合は一年）の最初から最後まで、途切れることなく続く状態を表します。

The store is open throughout the year. (その店は一年中開いています。)

• The store: 特定の「店」を指します。
• is open: 「開いている」という状態を表します。
• throughout the year: 「一年間を通して」期間全体を示します。

It rains throughout the year in this region. (この地域では一年中雨が降ります。)

• It rains: 「雨が降る」ことを示します。
• throughout the year: 「一年間を通して」期間全体を示します。
• in this region: 「この地域で」場所を示します。

We have events throughout the year for our members. (私たちは会員向けに一年中イベントを開催しています。)

• We have events: 「私たちはイベントを開催する」ことを示します。
• throughout the year: 「一年間を通して」期間全体を示します。
• for our members: 「私たちのメンバーのために」対象を示します。

2. 一年を通じて

一年の間、どの時点でも連続的に行われている状態や出来事を表す場合に用いられます。

Students can enroll throughout the year. (学生は一年を通じて入学できます。)

• Students can enroll: 「学生は入学できる」ことを示します。
• throughout the year: 「一年を通じて」期間全体を示します。

The climate is mild throughout the year in this area. (この地域の気候は一年を通じて穏やかです。)

• The climate is mild: 「気候は穏やかである」ことを示します。
• throughout the year: 「一年を通じて」期間全体を示します。
• in this area: 「この地域で」場所を示します。

They offer training throughout the year. (彼らは一年を通じて研修を提供しています。)

• They offer training: 「彼らは研修を提供している」ことを示します。
• throughout the year: 「一年を通じて」期間全体を示します。

関連

• all year round
• continuously
• throughout the seasons
• every month
• for twelve months