memrootじしょ
英和翻訳
tarmac
tarmac
/ˈtɑːrˌmæk/
ターマック
1.
タールと砂利を混ぜて作った舗装材料。
タール(コールタールやアスファルト)と砂利などの骨材を高温で混ぜ合わせて作られる、黒くて丈夫な舗装材料を指します。道路や駐車場、そして特に空港の滑走路や駐機場などに使われます。
The
road
was
made
of
tarmac.
(その道はターマックで舗装されていました。)
The road
特定の「道」を指します。
was made of
「~で作られていた」という受動態の表現です。
tarmac.
この文脈では「タールと砂利の舗装材」を指します。
We
need
more
tarmac
for
the
project.
(そのプロジェクトにはもっとターマックが必要です。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need
「~が必要である」という必要性を表します。
more
「より多くの」という量を表します。
tarmac
この文脈では「タールと砂利の舗装材」を指します。
for the project.
「そのプロジェクトのために」という目的や理由を表します。
They
are
laying
new
tarmac
on
the
street.
(彼らは通りに新しいターマックを敷いています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are laying
「~を敷いている」という現在進行形の表現です。
new
「新しい」という形容詞です。
tarmac
この文脈では「タールと砂利の舗装材」を指します。
on the street.
「その通りに」という場所を表します。
2.
空港などで、タールと砂利の舗装材で覆われた地面。特に滑走路、誘導路、駐機場などを指す。
空港の敷地内で、タールと砂利の舗装材で固められた地表、特に飛行機が離着陸や走行、駐機に使う滑走路(runway)、誘導路(taxiway)、駐機場(apron)などを包括的に指すことが多いです。口語的に空港のこれらの舗装エリア全体を指す場合によく使われます。
The
plane
taxied
onto
the
tarmac.
(飛行機は誘導路を通ってターマックに入りました。)
The plane
特定の「飛行機」を指します。
taxied
(飛行機が)自力で誘導路をゆっくり進んだ、という意味の動詞の過去形です。
onto
「~の上へ」「~の中へ」という方向や移動を表す前置詞です。
the tarmac.
この文脈では「タールと砂利で舗装された空港の地面(特に誘導路や駐機場)」を指します。
We
waited
on
the
tarmac
before
boarding.
(搭乗前にターマック(駐機場など)で待機しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
waited
「待った」という動詞の過去形です。
on the tarmac
「タールと砂利で舗装された空港の地面の上で」という場所を表します。
before boarding.
「搭乗する前に」という時を表します。
It
was
very
hot
on
the
tarmac
today.
(今日はターマックの上はとても暑かったです。)
It was
「~でした」という状態を表します。
very hot
「非常に暑い」という天候や気温の状態を表します。
on the tarmac
「タールと砂利で舗装された空港の地面の上で」という場所を表します。
today.
「今日」という時を表します。
関連
airport
runway
taxiway
apron
asphalt
pavement
concrete