suggestive language

[səˈdʒɛstɪv ˈlæŋɡwɪdʒ] サジェスティブ・ラングウィッジ

1. 直接的ではないが、特定の意味（特に性的なものや不適切なもの）を暗示するような言葉遣いや表現。

直接的ではないが、聞く人に特定の考えやイメージ（特に性的なものや不適切なもの）を連想させるような言葉や表現を指します。意図的に不明瞭にすることで、より強力な印象を与える場合があります。

The movie used a lot of suggestive language to hint at the characters' relationship. (その映画は、登場人物たちの関係を暗示するために示唆的な言葉遣いを多用していました。)

• The movie: その映画。
• used a lot of: 多くの～を使った、多用した、という意味。
• suggestive language: 直接的ではないが、特定の意味を暗示する言葉遣いを指します。
• to hint at: ～をそれとなく示す、暗示するという意味。
• the characters' relationship: 登場人物たちの関係性。

Please avoid using suggestive language in your presentation. (プレゼンテーションでは示唆的な言葉遣いを避けてください。)

• Please avoid: どうか避けてください、という意味。
• using: ～を使うこと、という意味。
• suggestive language: 直接的ではないが、特定の意味を暗示する言葉遣いを指します。
• in your presentation: あなたのプレゼンテーションの中で。

Her comments were full of suggestive language, making some people uncomfortable. (彼女の発言は示唆的な言葉遣いに満ちており、何人かの人を不快にさせました。)

• Her comments: 彼女のコメント、発言。
• were full of: ～でいっぱいだった、という意味。
• suggestive language: 直接的ではないが、特定の意味を暗示する言葉遣いを指します。
• making some people uncomfortable: 何人かの人々を不快にさせた、という意味。

関連

• innuendo
• implication
• insinuation
• double entendre
• euphemism
• hint
• allusion