subsist on

/səbˈsɪst ɒn/ サブシスト オン

1. ～を食べて生きる、～に依存して生きる

生きていくために必要な食料や資源などを摂取し続ける状態を表します。特に、限られたものや困難な状況で生き抜くニュアンスがあります。

They had to subsist on berries and roots in the wilderness. (彼らは荒野でベリーや根を食べて生き延びなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• subsist on: 「～を食べて生きる」「～に依存して生きる」という意味の句動詞です。
• berries: 「ベリー」という実を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• roots: 「根」を指します。
• in the wilderness: 「荒野で」という場所を表します。

Many poor families subsist on a diet of rice and beans. (多くの貧しい家庭は米と豆を常食として生活している。)

• Many poor families: 「多くの貧しい家庭」を指します。
• subsist on: 「～を常食として生活する」という意味です。
• a diet of: 「～の食事」という意味です。
• rice: 「米」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• beans: 「豆」を指します。

The refugees were forced to subsist on meager rations. (難民たちは乏しい配給品で生き延びることを余儀なくされた。)

• The refugees: 「難民たち」を指します。
• were forced to: 「～することを余儀なくされた」という受動態で強制を表します。
• subsist on: 「～で生き延びる」という意味です。
• meager rations: 「乏しい配給品」を指します。

関連

• live on
• survive on
• feed on
• exist on
• depend on