struggle with a problem

ˈstrʌɡəl wɪθ ə ˈprɑːbləm ストラグル ウィズ ア プロブレム

1. 問題に苦しむ、問題と格闘する、問題に取り組むのに難航する

特定の課題や難題に対して、解決策を見つけようと奮闘しているものの、なかなかうまくいかない、または困難に直面している状態を表します。苦労しながらも何とかしようと努力している様子を示唆します。

She's been struggling with a complex math problem all afternoon. (彼女は午後ずっと複雑な数学の問題に苦しんでいます。)

• She's: 「彼女は～である」という「She is」の短縮形です。
• been struggling: 「ずっと苦しんでいる、奮闘している」という現在完了進行形です。
• with a complex math problem: 「複雑な数学の問題と」という対象を示します。
• all afternoon: 「午後ずっと」という時間の範囲を表します。

Many companies struggle with a problem of declining sales in a competitive market. (多くの企業は競争の激しい市場で売上減少という問題に苦しんでいます。)

• Many companies: 「多くの企業は」という意味です。
• struggle with: 「～に苦しむ、～と奮闘する」という意味の句動詞です。
• a problem of declining sales: 「売上減少という問題」という意味です。
• in a competitive market: 「競争の激しい市場で」という場所や状況を示します。

The team struggled with a problem of communication during the project. (そのチームはプロジェクト中、コミュニケーションの問題に苦しみました。)

• The team: 「そのチームは」という意味です。
• struggled with: 「～に苦しんだ、～と奮闘した」という「struggle with」の過去形です。
• a problem of communication: 「コミュニケーションの問題」という意味です。
• during the project: 「プロジェクト中に」という期間を示します。

Even experienced programmers can struggle with a problem when debugging complex code. (経験豊富なプログラマーでさえ、複雑なコードのデバッグ時に問題に苦しむことがあります。)

• Even experienced programmers: 「経験豊富なプログラマーでさえ」という意味です。
• can struggle with: 「～に苦しむことがある、～と奮闘することがある」という可能性や能力を表します。
• a problem: 「問題に」という意味です。
• when debugging complex code: 「複雑なコードをデバッグするときに」という時や状況を示します。

New students often struggle with a problem of adapting to university life. (新入生はしばしば大学生活への適応という問題に苦しみます。)

• New students: 「新入生は」という意味です。
• often struggle with: 「しばしば～に苦しむ、しばしば～と奮闘する」という頻度を示します。
• a problem of adapting to university life: 「大学生活への適応という問題」という意味です。

関連

• grapple with a problem
• contend with a problem
• wrestle with an issue
• deal with a difficulty
• face a challenge
• cope with a situation
• be bothered by a problem