strong kickoff

[strɔːŋ ˈkɪkˌɔːf] ストロング キックオフ

1. 勢いのある開始、力強いスタート、好調な滑り出し

プロジェクト、イベント、キャンペーンなどが非常に好調な滑り出しを見せ、勢いがある状態を指します。特に、目標達成に向けて良いスタートを切れた場合に用いられます。

The new marketing campaign had a strong kickoff, exceeding initial expectations. (新しいマーケティングキャンペーンは力強いスタートを切り、最初の期待を超えました。)

• The new marketing campaign: 新しいマーケティングキャンペーンは、企業や製品を宣伝するための活動を指します。
• had: 過去に何かを経験したり、持っていたりしたことを表します。
• a strong kickoff: 力強く、成功した開始を意味する表現です。
• exceeding: ～を超えて、～を上回ってという意味の動詞です。
• initial expectations: 最初に抱いていた期待や予想を指します。

Our team needs a strong kickoff to secure victory in the first half. (我々のチームは前半で勝利を確実にするために、力強いスタートが必要です。)

• Our team: 私たち、または話している人々のグループを指します。
• needs: 何かを必要としていることを表す動詞です。
• a strong kickoff: 力強く、成功した開始を意味する表現です。
• to secure: 何かを確保する、確実にするという目的を表します。
• victory: 試合や競争での勝利を意味します。
• in the first half: 試合や期間の前半部分を指します。

The product launch had a strong kickoff thanks to the extensive pre-release buzz. (その製品発表は、広範囲な発売前宣伝のおかげで、力強いスタートを切りました。)

• The product launch: 新しい製品を市場に投入するイベントや過程を指します。
• had: 過去に何かを経験したり、持っていたりしたことを表します。
• a strong kickoff: 力強く、成功した開始を意味する表現です。
• thanks to: ～のおかげで、～によってという原因や理由を表します。
• the extensive: 広範囲にわたる、大規模な、という意味の形容詞です。
• pre-release buzz: 製品発売前に生じる、広範囲な話題や興奮、宣伝を指します。

関連

• successful start
• great beginning
• flying start
• powerful opening
• good outset
• initial success
• strong start