stay humble

/steɪ ˈhʌmbl/ ステイ ハンブル

1. 謙虚な姿勢を保つ。

成功や達成にもかかわらず、高慢にならず、控えめな態度を維持することを促す表現です。自己の能力や成果を過度に誇示せず、常に感謝の気持ちや学び続ける姿勢を持つことの重要性を示します。

Despite her incredible success, she always manages to stay humble. (彼女は信じられないほどの成功を収めているにもかかわらず、いつも謙虚さを保っています。)

• Despite: ～にもかかわらず、～をよそに、という意味です。
• her incredible success: 彼女の信じられないほどの成功を指します。
• she always manages to: 彼女はいつもなんとか～する、という意味です。困難な状況でも目的を達成することを示唆します。
• stay humble: 謙虚でいる、という意味です。成功しても傲慢にならないことを表します。

It's important to stay humble and remember where you came from. (謙虚さを保ち、自分がどこから来たのかを覚えておくことが大切です。)

• It's important to: ～することが重要である、という意味です。
• stay humble: 謙虚でいる、という意味です。
• and remember: そして覚えている、という意味です。
• where you came from: あなたがどこから来たのか、という意味です。自分のルーツや背景を指します。

Even after winning the championship, the team decided to stay humble. (チャンピオンシップで優勝した後も、チームは謙虚でいることを決めました。)

• Even after: ～の後でさえ、という意味です。
• winning the championship: チャンピオンシップで優勝すること、を指します。
• the team decided to: そのチームは～することを決めた、という意味です。
• stay humble: 謙虚でいる、という意味です。

His parents taught him to work hard and stay humble. (彼の両親は彼に一生懸命働き、謙虚でいるように教えました。)

• His parents: 彼のご両親、という意味です。
• taught him to: 彼に～するように教えた、という意味です。
• work hard: 一生懸命働く、という意味です。
• and stay humble: そして謙虚でいる、という意味です。

関連

• modest
• grounded
• unassuming
• down-to-earth
• humility
• keep a low profile
• remain modest
• be humble