spotlessly

['spɑtlıslɪ] スパットレスリー

1. 汚れ一つなく、完璧に清潔な状態を指します。

何かが非常にきれいで、全く汚れや欠点がない状態を強調する際に使われます。細部まで完璧な清潔さや純粋さを表現する言葉です。また、比喩的に、経歴や評判に一点の曇りもないことを指す場合もあります。

The kitchen was spotlessly clean after she finished working. (彼女が作業を終えた後、キッチンは一点の曇りもなくきれいだった。)

• The kitchen: 「台所」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• spotlessly: 「一点の曇りもなく」「完璧に」という清潔さの程度を強調する副詞です。
• clean: 「清潔な」という状態を表す形容詞です。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• she: 「彼女」を指します。
• finished working: 「作業を終えた」という意味です。

His record is spotlessly clean, with no prior convictions. (彼の経歴は以前の有罪判決がなく、一点の曇りもない。)

• His record: 「彼の記録」「彼の経歴」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• spotlessly: 「全く欠点なく」「一点の曇りもなく」という完全な状態を強調する副詞です。
• clean: 「清らかな」「欠点のない」という状態を表す形容詞です。
• with no prior convictions: 「以前の有罪判決がない」という追加情報を表します。

The white shirt was ironed spotlessly, ready for the important meeting. (その白いシャツは完璧にアイロンがかけられ、重要な会議のために準備ができていた。)

• The white shirt: 「その白いシャツ」を指します。
• was ironed: 「アイロンがかけられていた」という受動態の過去形です。
• spotlessly: 「完璧に」「一点のシワもなく」というアイロンのかけ方や清潔さを強調する副詞です。
• ready: 「準備ができている」という状態を表します。
• for the important meeting: 「その重要な会議のために」という目的を表します。

She keeps her house spotlessly tidy at all times. (彼女は常に家を一点の乱れもなくきちんと整頓している。)

• She: 「彼女」を指します。
• keeps: 「～を保つ」という意味です。
• her house: 「彼女の家」を指します。
• spotlessly: 「一点の乱れもなく」「完璧に」という状態を強調する副詞です。
• tidy: 「きちんと整頓された」という形容詞です。
• at all times: 「常に」「いつでも」という意味です。

関連

• immaculate
• pristine
• flawless
• clean
• pure
• unblemished
• perfectly