spanking

[ˈspæŋkɪŋ] スパンキング

1. 強く叩くこと、またはその行為。

文字通り、誰か（特に子供）のお尻などを叩く行為を指します。罰として行われることが多いですが、愛情表現として軽く叩く場合もあります。

The naughty child received a spanking. (しつけの悪い子供はたたかれた。)

• The naughty child received a spanking.: しつけの悪い子供はたたかれた。
• The naughty: 「いたずら好きな」「しつけの悪い」という意味です。
• child: 「子供」という意味です。
• received: 「受けた」という意味で、過去形です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「（お尻などを）叩くこと」という意味です。

He gave his son a spanking for misbehaving. (彼は息子が悪かったので、お尻をたたいた。)

• He gave his son a spanking for misbehaving.: 彼は息子が悪かったので、お尻をたたいた。
• He: 「彼は」という意味です。
• gave: 「与えた」という意味で、giveの過去形です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• son: 「息子」という意味です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「（お尻などを）叩くこと」という意味です。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• misbehaving: 「行儀が悪くすること」という意味です。

She threatened him with a spanking. (彼女は彼に罰として叩くぞと脅した。)

• She threatened him with a spanking.: 彼女は彼に罰として叩くぞと脅した。
• She: 「彼女は」という意味です。
• threatened: 「脅した」という意味で、threatenの過去形です。
• him: 「彼を」という意味の目的格です。
• with: 「～で」という意味の前置詞です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「（お尻などを）叩くこと」という意味です。

2. （俗語）素晴らしい、見事な。

元々は「叩く」という意味ですが、俗語として「非常に良い」「見事な」「素晴らしい」という意味で使われることがあります。新品同様の状態や、非常にお買い得なものに対しても使われます。

That was a spanking performance! (それは見事なパフォーマンスだった！)

• That was a spanking performance!: それは見事なパフォーマンスだった！
• That: 「それは」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「素晴らしい、見事な」という意味の形容詞として使われています。
• performance: 「パフォーマンス、演技」という意味です。

He got a spanking new car. (彼はピカピカの新車を手に入れた。)

• He got a spanking new car.: 彼はピカピカの新車を手に入れた。
• He: 「彼は」という意味です。
• got: 「手に入れた」という意味で、getの過去形です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「新品同様の、ぴかぴかの」という意味で使われます。
• new: 「新しい」という意味です。
• car: 「車」という意味です。

This is a spanking bargain! (これは掘り出し物だ！)

• This is a spanking bargain!: これは掘り出し物だ！
• This: 「これは」という意味です。
• is: be動詞です。
• a: 不定冠詞です。
• spanking: 「素晴らしい、値打ちのある」という意味で、ここでは「掘り出し物」のようなニュアンスです。
• bargain: 「お買い得品、掘り出し物」という意味です。

関連

• punish
• discipline
• smack
• beat
• thrash
• excellent
• great
• brand new