shock value

[ˈʃɒk ˌvæljuː] ショック ヴァリュー

1. 物議を醸す、または衝撃を与えることによって注目を集める価値。

意図的に人々を驚かせたり、不快にさせたりするような行動や発言をすることで、注目を集めようとする際の価値を指します。主にメディアや芸術、政治などの文脈で使われます。

The politician's outrageous comments were clearly intended to generate shock value. (その政治家の度を越したコメントは、明らかに注目を集めるために発せられた。)

• The politician's outrageous comments were clearly intended to generate shock value.: その政治家の度を越したコメントは、明らかに注目を集めるために発せられた。
• The shock value: 注目を集めるための価値
• of the advertisement: その広告の
• was undeniable,: 否定できなかった、
• but it also alienated many potential customers.: しかし、それは多くの潜在的な顧客を遠ざけてもいた。

The artist used shock value in her work to provoke thought and discussion. (そのアーティストは、考えや議論を促すために作品に衝撃的な価値を用いた。)

• The artist used shock value in her work to provoke thought and discussion.: そのアーティストは、考えや議論を促すために作品に衝撃的な価値を用いた。
• The artist: そのアーティストは
• used shock value: 衝撃的な価値を用いた
• in her work: 彼女の作品の中で
• to provoke thought and discussion.: 考えや議論を促すために。

He thrives on the shock value of his controversial statements. (彼は、物議を醸す発言の衝撃的な価値で生き生きとしている。)

• He thrives on the shock value of his controversial statements.: 彼は、物議を醸す発言の衝撃的な価値で生き生きとしている。
• He thrives: 彼は生き生きとしている
• on the shock value: 衝撃的な価値で
• of his controversial statements.: 彼の物議を醸す発言の。

関連

• sensationalism
• provocative
• controversy
• outrage
• publicity stunt