scrape through

[skreɪp θruː] スクレイプ スルー

1. ぎりぎりで成功する、なんとか合格する

大変な苦労や困難を経て、かろうじて目標を達成する、特に試験などにぎりぎりで合格する様子を表します。

He just managed to scrape through his final exams. (彼はなんとか期末試験に合格した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• just managed to: 「なんとか～した」「かろうじて～できた」という、困難な状況で成功したことを強調します。
• scrape through: ぎりぎりで合格する、なんとか切り抜けるという意味の熟語です。
• his final exams: 「彼の期末試験」を指します。

We scraped through the first round of the competition. (私たちは大会の初戦をなんとか突破した。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• scraped through: ぎりぎりで成功した、かろうじて乗り切ったという意味です。
• the first round: 「最初のラウンド」「初戦」を指します。
• of the competition: 「その大会の」という所属や対象を表します。

She's not very good at math, but she always seems to scrape through. (彼女は数学があまり得意ではないが、いつもなんとか切り抜けているようだ。)

• She's not very good at math: 「彼女は数学があまり得意ではない」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• she always seems to: 「彼女はいつも～するようだ」という推測や習慣を表します。
• scrape through: ぎりぎりでうまくやる、なんとか合格するという意味です。

関連

• barely pass
• just make it
• get by
• squeak through
• pass by the skin of one's teeth