salt-tolerant

/sɔːltˈtɒlərənt/ ソルトトレラント

1. 塩分濃度の高い環境で生育・生息できる、耐塩性の

生物学や生態学において、植物や微生物などが通常では生育困難な高塩分の土壌や水中で、生存・成長できる能力を持つことを表します。この性質は、干ばつ地域や沿岸地域、塩湖など、塩分濃度が高い特殊な環境に適応するための重要な特性です。

Mangroves are salt-tolerant trees that thrive in coastal areas. (マングローブは沿岸地域でよく育つ耐塩性のある木です。)

• Mangroves: マングローブという特定の植物群を指します。
• are: 「〜である」という状態を表します。
• salt-tolerant: 塩分に耐性がある、塩分の高い環境でも生育・生息できるという意味です。
• trees: 木、樹木を指します。
• that thrive: 「繁栄する」「よく育つ」という意味で、先行する「trees」を修飾しています。
• in: 場所や環境を表す前置詞で、「〜の中で」という意味です。
• coastal areas: 海岸地域、沿岸部を指します。

Researchers are developing salt-tolerant crops to grow in arid regions. (研究者たちは乾燥地域で栽培するための耐塩性作物開発を進めています。)

• Researchers: 研究を行う人々、研究者たちを指します。
• are developing: 現在進行形で「開発している」という意味です。
• salt-tolerant: 塩分に耐性がある、塩分の高い環境でも生育できるという意味です。
• crops: 農作物、穀物を指します。
• to grow: 「育てるため」「栽培するため」という目的を表します。
• in: 場所や環境を表す前置詞で、「〜の中で」という意味です。
• arid regions: 乾燥した地域、砂漠地帯などを指します。

Certain bacteria are highly salt-tolerant, allowing them to survive in saline environments. (特定のバクテリアは非常に耐塩性が高く、塩性環境で生き残ることができます。)

• Certain: 不特定だが特定の性質を持つ「ある種の」「特定の」という意味です。
• bacteria: 微生物の一種であるバクテリアを指します。
• are: 「〜である」という状態を表します。
• highly: 程度を表す副詞で、「非常に」「高度に」という意味です。
• salt-tolerant: 塩分に非常に耐性があるという意味です。
• allowing them: 「それらを可能にしている」という意味で、先行する事実の結果や理由を示します。
• to survive: 「生き残るため」という目的や結果を示します。
• in: 場所や環境を表す前置詞で、「〜の中で」という意味です。
• saline environments: 塩分を含んだ環境、塩性環境を指します。

関連

• halophyte
• salinity
• stress-tolerant